1
00:04:02,100 --> 00:04:05,067
[蓄音機の音楽

2
00:04:50,200 --> 00:04:54,567
* 上に月があるとき
それは見るべきものです *

3
00:04:54,633 --> 00:04:58,600
* みんなどうやって
女の子をフォローしてください *

4
00:04:58,667 --> 00:05:03,200
* 彼らは皆探しています
愛、恋人はいない*

5
00:05:03,267 --> 00:05:07,967
* 発見しない人
それがパリで作られていれば *

6
00:05:08,067 --> 00:05:13,200
* あると確信できます。
すべての男の子に女の子を *

7
00:05:13,267 --> 00:05:18,300
*夢は作られる
パリでは毎晩 *

8
00:05:18,367 --> 00:05:23,333
* 叶うじゃないですか
聞こえます、パリスがあなたを呼んでいます *

9
00:05:23,400 --> 00:05:27,767
*女の子はどこにでもいます
そして彼らの香水の香り*

10
00:05:27,833 --> 00:05:31,633
* 正しく進むことを目的としています
あなたの頭へ *

11
00:05:31,700 --> 00:05:34,267
* だから、ただ座っているだけではない
そして見つめる*

12
00:05:34,333 --> 00:05:37,600
* 楽しさと笑いがあれば、
あなたが求めている楽しい時間 *

13
00:05:37,667 --> 00:05:40,867
*ただそうすることもできます
パリ製*

14
00:05:40,933 --> 00:05:43,433
※分からない場合
フランス語の話し方 *

15
00:05:43,500 --> 00:05:46,533
* 彼女は理解してくれるでしょう

16
00:05:46,600 --> 00:05:51,200
*愛は生まれる
パリでは毎晩 *

17
00:05:51,267 --> 00:05:56,967
* 雨が降っても晴れても、買いに行きましょう。
私は私のものを持っています *

18
00:05:57,067 --> 00:06:00,433
* あなたの夢を見つけてください

19
00:06:00,500 --> 00:06:03,633
* あなたの愛を見つけてください

20
00:06:03,700 --> 00:06:08,833
* 私は私のものを持っています
取りに行ってください *

21
00:06:35,333 --> 00:06:38,400
- ああ、スコットさん。
- はい？

22
00:06:38,467 --> 00:06:41,167
大丈夫ですか、スコットさん？
とても大きな注文です。

23
00:06:41,233 --> 00:06:43,733
チャンスを掴むことができる
米国との合意について。

24
00:06:43,800 --> 00:06:45,533
ありがとう。

25
00:06:46,900 --> 00:06:49,667
- スコットさん。
- はい？

26
00:06:49,733 --> 00:06:52,800
バークレー氏は見てみたいと思っています
あなたは彼のプライベートオフィスにいます。

27
00:06:52,867 --> 00:06:54,500
- ありがとう。
- バークレーさん、ジュニア。

28
00:06:54,567 --> 00:06:55,933
'はい、知っています。'

29
00:07:07,800 --> 00:07:10,300
- チェイス先生はもう来ていますか？
- まだ。

30
00:07:10,367 --> 00:07:12,533
- 彼女はパリへ出発しなかったのですか？
- 今夜までだよ。

31
00:07:12,600 --> 00:07:14,433
彼女はおそらくやってる
最後の詰め込み。

32
00:07:14,500 --> 00:07:17,233
でも、彼女がどのように前に進むか知っていますか
彼女は大慌てで買い物に出かけました。

33
00:07:17,300 --> 00:07:19,800
ああ、すぐに電話してください
彼女が入ってください。

34
00:07:25,567 --> 00:07:27,800
ジュディ、これを入れて
私のオフィスでお願いします。

35
00:07:27,867 --> 00:07:29,700
- はい、スコットさん。
- ありがとう。

36
00:07:29,767 --> 00:07:33,200
コートニー夫人、私にはできませんでした
もっとあなたに同意します。

37
00:07:33,267 --> 00:07:36,933
それは理想的なドレスとは言えません
結婚40周年記念に。

38
00:07:38,300 --> 00:07:40,233
それはコートニー夫人に送られたのですか？

39
00:07:40,300 --> 00:07:43,067
そしてそれはリリー・ラルーに送られました
彼女のストリップショーの行為のために

40
00:07:43,100 --> 00:07:46,067
ザ・ボディショップにて。

41
00:07:46,100 --> 00:07:48,633
はい、コートニー夫人、はい。
彼女はここにいるよ

42
00:07:48,700 --> 00:07:51,200
彼女ならきっとできるよ
すべてを説明してください。

43
00:07:53,067 --> 00:07:54,233
コートニー夫人？

44
00:07:55,667 --> 00:07:57,667
簡単に見ることができます
配送担当者はどうやって

45
00:07:57,733 --> 00:08:00,233
混乱したかもしれない。

46
00:08:00,300 --> 00:08:04,300
はい、あなたとミス・ラルー
非常によく似た構造になっています。

47
00:08:04,367 --> 00:08:06,933
いいえ、いいえ、いいえ。きっとあなたの
測定値は変わっていない

48
00:08:07,067 --> 00:08:09,600
過去40年間で。

49
00:08:09,667 --> 00:08:14,300
いや、いや、謝らないでください。
さようなら、コートニー夫人。

50
00:08:15,500 --> 00:08:18,300
抜群の精神力の存在感、
スコットさん。

51
00:08:18,367 --> 00:08:21,700
バークレーさん、私はここで働いていました。
お店のモデル、売り子として

52
00:08:21,767 --> 00:08:24,567
そしてアシスタントバイヤー。いつでも
ドレスを梱包したことはありますか？

53
00:08:24,633 --> 00:08:26,600
それは扱われます
配送部門による。

54
00:08:26,667 --> 00:08:28,400
「ありがとう、私を設定してくれて
またまっすぐに。』

55
00:08:28,467 --> 00:08:30,400
他に何かありますか、
バークレーさん？

56
00:08:30,467 --> 00:08:32,633
いいえ、ありがとう。

57
00:08:36,200 --> 00:08:39,767
- スコットさん。
- 分かりました、どこで？

58
00:08:39,833 --> 00:08:41,800
モデルの中で
更衣室。

59
00:08:41,867 --> 00:08:43,933
すみません、アンがそうします
大事にしてください。

60
00:08:44,067 --> 00:08:45,267
ああ、なんて素敵なドレスでしょう。

61
00:08:47,500 --> 00:08:49,067
そんなつもりはなかった
中断すること。

62
00:08:49,067 --> 00:08:52,267
ああ、入ってください、ミス・スコット。
単なる物流の問題。

63
00:08:54,400 --> 00:08:57,467
- このドレスを見たことありますか？
- はい。フォンテーヌの作品です。

64
00:08:57,533 --> 00:08:59,267
とてもだと思います
刺激的なドレス。

65
00:08:59,333 --> 00:09:02,167
とても刺激的なドレスです。
それを維持する方法はありません。

66
00:09:02,233 --> 00:09:05,967
ユニスのすべてがあっても
自然の装備。

67
00:09:06,067 --> 00:09:09,067
- 握手すらできない。
- ユニス！

68
00:09:16,067 --> 00:09:19,733
バークレー氏がそうなるとは思わなかった
知っていますが、推測したかもしれません。

69
00:09:19,800 --> 00:09:21,733
戻ったほうがいいよ
サロンへ。

70
00:09:24,067 --> 00:09:25,967
バークレーさん、
よろしければ。

71
00:09:26,067 --> 00:09:30,067
で判断してもらいたいです
9時半から5時半までに何をしているか。

72
00:09:30,133 --> 00:09:33,267
- 時間外ではありません。
-ノーと言うこともできたでしょう。

73
00:09:33,333 --> 00:09:35,533
あなたは私に決して与えなかった
それくらいの時間。

74
00:09:35,600 --> 00:09:38,367
ネタバレしてたらごめんなさい
あなたの記録。

75
00:09:38,433 --> 00:09:42,367
スコットさん、あなたですか？
聖人になることに抵抗しますか？

76
00:09:42,433 --> 00:09:46,900
いいえ、いいえ、私はただ
平均的なアメリカ人の女の子。

77
00:09:46,967 --> 00:09:49,967
という愚かな考えがある
定住したいのですが

78
00:09:50,067 --> 00:09:53,200
郊外で男と
私は愛しており、子供もいます。

79
00:09:53,267 --> 00:09:55,300
そしておそらく、
ステーションワゴン。

80
00:09:55,367 --> 00:09:58,633
そして、それらの大型犬のうち2匹は
彼らの目の前の髪。

81
00:09:58,700 --> 00:10:01,867
「きっとそう思うでしょうね」
四角です、バークレーさん。

82
00:10:01,933 --> 00:10:03,067
それは正方形です。

83
00:10:04,900 --> 00:10:07,633
- なぜ私を導いたのですか？
- え、何？

84
00:10:09,000 --> 00:10:11,500
さあ、遅いよ
誘うような笑顔。

85
00:10:11,567 --> 00:10:12,967
それはすべてビジネスではありません。

86
00:10:13,033 --> 00:10:15,333
たまたまフレンドリーなだけです。

87
00:10:15,400 --> 00:10:17,933
そしてその小さな小刻みな動き
歩くとき。

88
00:10:18,000 --> 00:10:20,167
女性は皆、震えています。

89
00:10:20,233 --> 00:10:22,400
すべての女性がメッセージを送信するわけではありません。

90
00:10:24,367 --> 00:10:28,133
わかりました、バークレーさん、わかりました。

91
00:10:28,200 --> 00:10:30,367
取ってごめんなさい
あなたの利点。

92
00:10:30,433 --> 00:10:32,900
これからは、守っていきます
邪魔にならない。

93
00:10:32,967 --> 00:10:35,600
または、おそらく、次のように置くことができます
食べ物の中の何か。

94
00:10:42,067 --> 00:10:46,100
「ミス・スコット、お願いします」
バークレー氏のオフィスに報告してください。

95
00:10:46,167 --> 00:10:48,267
'氏。バークレー、先輩。」

96
00:10:54,033 --> 00:10:56,200
私の帽子を持ってきてください
そしてコートの準備ができました。

97
00:10:58,967 --> 00:11:02,900
マーガレット・スコットは、
1962年の店舗をモデルに

98
00:11:02,967 --> 00:11:05,067
風俗サロンにて。

99
00:11:05,067 --> 00:11:08,167
1963年に昇格
売り子の女の子に。

100
00:11:08,233 --> 00:11:11,767
1964年、アシスタントバイヤー。

101
00:11:11,833 --> 00:11:13,733
「さて、あなたの進歩は
バークレー・エイムズと

102
00:11:13,800 --> 00:11:15,967
'は著しくなりました
早いけど…」

103
00:11:16,067 --> 00:11:19,900
あなたが今まで何をしてきたのか分かりません
とバークレー氏は言いました。

104
00:11:19,967 --> 00:11:23,067
...でも私はいつも努力してきました
お店のために全力を尽くします。

105
00:11:23,100 --> 00:11:26,467
ロジャー、親愛なる、私はあなたに言いました、もし
ほんの些細なことがうまくいかない

106
00:11:26,533 --> 00:11:29,067
飛び越えることができるのですが、
まさにその通りです。

107
00:11:29,100 --> 00:11:33,500
スコットさん、そう思いますか？
パリでの購入に対応できるだろうか？

108
00:11:33,567 --> 00:11:35,733
良い？

109
00:11:35,800 --> 00:11:38,133
そう思います、バークレーさん。

110
00:11:38,200 --> 00:11:41,333
- でも、ミス・チェイスはいつも…
- ミス・チェイスが私たちを見捨てました。

111
00:11:41,400 --> 00:11:43,967
彼女は結婚することを決めた
3時間前に通知してください。

112
00:11:44,067 --> 00:11:46,567
あらゆる衝動で
女子高生の。

113
00:11:46,633 --> 00:11:50,767
ああ、素晴らしいですね。
アーサーですか？

114
00:11:50,833 --> 00:11:52,800
- 彼は私を足元からさらってくれました。
- おお！

115
00:11:52,867 --> 00:11:55,600
彼は私たちが結婚しようと主張する
今夜、気が変わる前に。

116
00:11:55,667 --> 00:11:57,200
女性の皆さん、お願いします。

117
00:11:57,267 --> 00:12:01,433
スコットさん、あなたはそうだと思います
若すぎて経験が浅い。

118
00:12:01,500 --> 00:12:04,067
でもミス・チェイスはこう思う
あなたはその仕事をこなすことができます。

119
00:12:04,133 --> 00:12:07,567
そして私の息子もそうです。それは
もう一つ気になること。

120
00:12:07,633 --> 00:12:10,967
「ミス・チェイスがあなたに答えてくれるでしょう」
あなたが知る必要があるすべてのことについて。

121
00:12:11,067 --> 00:12:12,533
「彼女に時間があれば。」

122
00:12:12,600 --> 00:12:14,600
さて、ロジャー、
時間を作ります

123
00:12:14,667 --> 00:12:17,333
カクテルの合間に
そして式典。

124
00:12:17,400 --> 00:12:20,300
パリでは、
社用アパート、ミス・スコット

125
00:12:20,367 --> 00:12:22,067
そしてあなたはカバーします
すべてのサロン。

126
00:12:22,067 --> 00:12:24,700
「特に、マーク・フォンテーヌ。」

127
00:12:24,767 --> 00:12:28,733
私はそれがどれほど重要かを知っています
独占的なのは、ミスター・バークレーです。

128
00:12:28,800 --> 00:12:30,767
当店は当店だけです
ニューヨークで

129
00:12:30,833 --> 00:12:33,967
フォンテーヌのドレスを扱う、
そして私たちはそれを維持したいと思っています。

130
00:12:34,067 --> 00:12:38,467
幸いなことに、アイリーンはいつも
インサイドの軌道をキープした。

131
00:12:38,533 --> 00:12:41,067
「私もやってみます、
バークレーさん。」

132
00:12:41,067 --> 00:12:43,267
バークレー・エイムズは
あなたの手に、ミス・スコット。

133
00:12:43,333 --> 00:12:47,100
「仕事をきちんとやれば、
それは永久にあなたのものです。』

134
00:12:47,167 --> 00:12:50,833
ありがとう、バークレーさん。
まだ信じられません。

135
00:12:50,900 --> 00:12:53,467
私もできません。
でも幸運を祈ります。

136
00:12:55,700 --> 00:12:58,267
どうもありがとう。

137
00:13:05,500 --> 00:13:08,967
- ありがとうございます、バークレーさん。
- どういたしまして、スコットさん。

138
00:13:11,300 --> 00:13:14,867
そんなことは気にしないでください
ハンドキスジャズ。

139
00:13:14,933 --> 00:13:16,867
唯一の違いは
パリのサロンの間

140
00:13:16,933 --> 00:13:18,933
または7番街のショールーム
がアクセントになっています。

141
00:13:19,067 --> 00:13:20,967
- そして価格。
- ああ、いい子、いい子。

142
00:13:21,067 --> 00:13:22,300
出来上がり！

143
00:13:22,367 --> 00:13:25,100
私が一番になります
パリで成功したバイヤー。

144
00:13:25,167 --> 00:13:29,667
ああ、あのアーサー、あの可哀そうな人
ダーリン、彼は走ってきました

145
00:13:29,733 --> 00:13:33,067
ブロックの周り
今から30分ほど。

146
00:13:33,133 --> 00:13:37,500
すぐ下ります。
二重駐車してる？

147
00:13:37,567 --> 00:13:42,267
ええと、ええと、ただ、やめてください
心配してドアマンに渡してください

148
00:13:42,333 --> 00:13:45,167
50ドル。

149
00:13:45,233 --> 00:13:46,400
バイバイ。

150
00:13:48,400 --> 00:13:52,500
「マギー、もう一つあるよ」
知っておくべきだと思います。』

151
00:13:52,567 --> 00:13:55,867
- マーク・フォンテーヌについて。
・子供用手袋を着用して対応させていただきます。

152
00:13:55,933 --> 00:13:58,133
親愛なる、真剣に考えてください。

153
00:13:58,200 --> 00:14:04,533
5年間、マークと私は
非常に密接な関係。

154
00:14:04,600 --> 00:14:07,600
アイリーン、教えてください
やるべきこと、そして私はそれをやります。

155
00:14:07,667 --> 00:14:09,500
私が彼の母親になるよ、
私が彼に餌をあげます。

156
00:14:09,567 --> 00:14:12,533
話してないよ
彼に食事を与えることについて。

157
00:14:12,600 --> 00:14:14,700
ダーリン、あなたはただ
分かりません。

158
00:14:14,767 --> 00:14:21,067
ほら、マーク・フォンテーヌには
非常に特別な注意。

159
00:14:21,100 --> 00:14:23,167
どういう特別な種類ですか
注目の？

160
00:14:23,233 --> 00:14:26,700
それがアーサーです。

161
00:14:26,767 --> 00:14:30,067
彼が騒ぎを起こしたら、あなたはただ
それはすべてあなたのせいだと言いなさい。

162
00:14:33,933 --> 00:14:35,233
あなたは夕食を食べていませんでした。

163
00:14:35,300 --> 00:14:37,933
時間がなかったので、
忙しすぎました。

164
00:14:38,067 --> 00:14:40,467
そう思いました。
バークレー・エイムズには余裕がない

165
00:14:40,533 --> 00:14:42,700
痩せたバイヤーをパリに送るためだ。

166
00:14:42,767 --> 00:14:44,300
間違ったイメージを作成します。

167
00:14:47,733 --> 00:14:49,300
「こんにちは、アイリーン」

168
00:14:49,367 --> 00:14:52,700
テッド、あなたは長い黒人を見ていませんでした
前にリムジンがいたよね？

169
00:14:52,767 --> 00:14:56,067
実際のところ、ありました
誰かに切符を渡す警官。

170
00:14:56,100 --> 00:14:58,067
はぁ！いいえ。

171
00:14:58,067 --> 00:15:01,900
さて、ダーリン、さようなら。持っています
素晴らしい、成功した旅行。

172
00:15:01,967 --> 00:15:03,067
さようなら、テッド。

173
00:15:03,067 --> 00:15:05,133
アイリーン、さて、どうしたの
マーク・フォンテーヌのこと？

174
00:15:05,200 --> 00:15:06,867
ああ、あなたはオンです
今はあなた自身のもの。

175
00:15:06,933 --> 00:15:10,867
これからは、私はただ
赤面する花嫁。願っています。

176
00:15:14,067 --> 00:15:16,667
「女王にふさわしいスプレッド。
シャンパン。'

177
00:15:18,067 --> 00:15:21,300
コーンビーフサンドイッチ、ピクルス。

178
00:15:21,367 --> 00:15:24,300
ああ、そうすべきではない、そうすべきではない、
飛行機に乗り遅れてしまいます。

179
00:15:24,367 --> 00:15:27,400
落ち着かないと飛んでしまうよ
飛行機を使わずにパリへ。

180
00:15:27,467 --> 00:15:31,567
- うーん、うーん。
- 何？

181
00:15:31,633 --> 00:15:34,233
「残りの半分は取っておくって言ったのに、
お腹が空いたよ。』

182
00:15:44,733 --> 00:15:48,567
マギー・スコット、やったね
私にとって危険なこと。

183
00:15:48,633 --> 00:15:51,267
あなたのおかげで私は成長できました
奇妙な魅力

184
00:15:51,333 --> 00:15:53,733
ノーと言う女の子のために。

185
00:15:53,800 --> 00:15:56,233
あなたは感じませんでした
今朝はその通り。

186
00:15:56,300 --> 00:16:00,167
非常によく。恨みが消えた
包帯と一緒に。

187
00:16:10,733 --> 00:16:12,667
テッド、本当に感謝しています。

188
00:16:14,967 --> 00:16:17,867
でも集中できない
あなたがここにいる限り。

189
00:16:19,633 --> 00:16:22,367
それが最初の親切な言葉です
あなたは私に言いました。

190
00:16:22,433 --> 00:16:24,433
私が何をするか知ってください
あなたがいない間に？

191
00:16:24,500 --> 00:16:25,767
何？

192
00:16:25,833 --> 00:16:28,433
- 長い散歩をたくさんしましょう。
- うん？

193
00:16:28,500 --> 00:16:31,400
冷たいシャワー。
私の読書に追いついてください。

194
00:16:36,067 --> 00:16:37,967
素敵なご旅行をお過ごしください。

195
00:16:38,067 --> 00:16:39,667
ありがとう。

196
00:16:39,733 --> 00:16:41,667
おやすみ、テッド。

197
00:17:09,767 --> 00:17:12,633
- 何か忘れてしまいました。
- ここにはありません。

198
00:17:16,700 --> 00:17:18,933
オペレーターさん、配置したいのですが
長距離電話

199
00:17:19,067 --> 00:17:24,967
フランスのパリへ。
はい、ハーブストーンさん。

200
00:17:25,067 --> 00:17:27,067
エリゼ9051。

201
00:17:28,367 --> 00:17:32,233
そしてそれを請求します
口座番号 LO39970 まで。

202
00:17:34,467 --> 00:17:37,567
- ハーブストーンとは誰ですか？
- 私の友人です。

203
00:17:37,633 --> 00:17:39,800
コラムを書きます
ニューヨーク・ヘラルド紙に。

204
00:17:39,867 --> 00:17:42,100
確認したいのですが
誰かがあなたの面倒を見ています

205
00:17:42,167 --> 00:17:43,333
パリにいる間に。

206
00:17:44,967 --> 00:17:48,500
朝の4時半です。
今は電話をする時間ではありません

207
00:17:48,567 --> 00:17:50,767
まともな立派な国民。
私は働く男です。

208
00:17:50,833 --> 00:17:53,133
'ハーブ？ハーブ？'

209
00:17:53,200 --> 00:17:54,600
テッド・バークレーです。

210
00:17:54,667 --> 00:17:58,467
「テッド！テッド、いつ居るの
来るの？』

211
00:17:58,533 --> 00:18:00,100
うん。

212
00:18:00,167 --> 00:18:03,633
はい、喜んでお受けいたします
あなたのガールフレンドを大事にしてください。

213
00:18:03,700 --> 00:18:06,233
ただ守ってほしいだけ
彼女に目を向けて、そして..

214
00:18:06,300 --> 00:18:08,333
彼女は行ったことがない
この前パリへ。

215
00:18:08,400 --> 00:18:10,400
私はその男ではありません
あらゆる女の子を守るために。

216
00:18:10,467 --> 00:18:13,567
私は反対側にいました
フェンスが長すぎる。うん。

217
00:18:13,633 --> 00:18:17,233
彼女をその場所から遠ざけてください
私たちは知っています。彼女は大丈夫だよ。

218
00:18:17,300 --> 00:18:19,300
聞いて、テッド。

219
00:18:19,367 --> 00:18:22,667
ええ、ええ。ああ、そうそう。
空港で彼女に会います。

220
00:18:22,733 --> 00:18:24,133
そうです、そうです。

221
00:18:29,700 --> 00:18:31,633
寂しくなりますね。

222
00:18:36,500 --> 00:18:37,600
テッド？

223
00:18:46,767 --> 00:18:48,800
あなたは何かを忘れていましたね。

224
00:19:10,100 --> 00:19:14,633
パリ。どれもとても素晴らしいです
そして刺激的です。

225
00:19:14,700 --> 00:19:17,500
ポストカードはそうではありません
正義を貫いてください。

226
00:19:17,567 --> 00:19:19,300
中にはそうする人もいます。

227
00:19:19,367 --> 00:19:21,833
エッフェル塔が見えますか
途中で？

228
00:19:21,900 --> 00:19:23,300
明日もまだそこにいるよ。

229
00:19:23,367 --> 00:19:26,833
ドライバー、右にスイング
ドゴール通りにあります。

230
00:19:26,900 --> 00:19:30,233
ああ、やめよう
観光客のビット。

231
00:19:30,300 --> 00:19:32,767
ストーンさん、あなたですか？
いつもこんなにフレンドリーなの？

232
00:19:32,833 --> 00:19:35,267
- 教えてください、どうやってやったのですか？
- 何をする？

233
00:19:35,333 --> 00:19:39,167
楽しいことを愛する最後のフック
独身者、テッド・バークレー？

234
00:19:39,233 --> 00:19:42,200
テッド・バークレーはまだ
楽しいことを愛する独身者。

235
00:19:43,533 --> 00:19:45,667
ああ、名前だけです。

236
00:19:45,733 --> 00:19:48,400
彼の声は心配そうに震えていた
彼があなたのことを話したとき。

237
00:19:48,467 --> 00:19:51,667
ああ、つまり、あなたはとても素晴らしい人です
素敵な体型のかわいい女の子。

238
00:19:51,733 --> 00:19:55,933
良い歯。テッド・バークレー
クローゼットがそれらでいっぱいです。

239
00:19:56,067 --> 00:19:59,300
何をしたの？あなたは演奏しましたか？
カードが胸のすぐ近くにありますか？

240
00:19:59,367 --> 00:20:01,600
「「いいえ」だと分かりましたか？
魔法の言葉ですか？

241
00:20:01,667 --> 00:20:03,900
ストーンさん、もしあれば
他にやるべきことがある

242
00:20:03,967 --> 00:20:05,800
入手できます
一人でアパートへ。

243
00:20:05,867 --> 00:20:09,500
いいえ、いいえ。私には責任があります。
テッドにそう約束したのに…

244
00:20:09,567 --> 00:20:11,900
..どんな犠牲を払ってでもあなたを守ります。
私はあなたのドウェイナです。

245
00:20:11,967 --> 00:20:14,500
それはあなたにとってとても高貴なことです。

246
00:20:14,567 --> 00:20:17,067
パリには習慣があるのはご存知でしょう
奇妙なことをするということ

247
00:20:17,133 --> 00:20:19,000
賢い女の子たちへ。

248
00:20:19,067 --> 00:20:21,433
彼らの阻害
めちゃくちゃになって..

249
00:20:21,500 --> 00:20:24,500
...もうすぐ少女の
自分自身にあまり自信がありません。

250
00:20:24,567 --> 00:20:28,000
控えめに言っても、
彼女は猿になります。

251
00:20:28,067 --> 00:20:30,200
そうでなかったらどうするか
そんなこと起こるの？

252
00:20:32,567 --> 00:20:34,500
それは。

253
00:20:49,667 --> 00:20:52,667
チャンスをあげます
リフレッシュして迎えに行く

254
00:20:52,733 --> 00:20:54,200
夕食は10時くらいでしょうか？

255
00:20:54,267 --> 00:20:55,800
いいえ、疲れました。

256
00:20:55,867 --> 00:21:00,733
長い飛行機の旅だった
そしてタクシーに乗る距離も長くなります。

257
00:21:08,067 --> 00:21:10,667
運賃は25フランです。

258
00:21:10,733 --> 00:21:13,500
あなたは経費口座にいます。
そうではありません。

259
00:21:21,700 --> 00:21:26,133
チップを払いすぎないでください。
残りの私たちにとってそれを台無しにします。

260
00:21:28,567 --> 00:21:31,667
何かトラブルに巻き込まれたら、
電話してください。

261
00:21:31,733 --> 00:21:34,300
ああ、あなたが最初の人です
考えてみます。

262
00:21:36,067 --> 00:21:39,400
セシル、忘れてたね
髭剃りのもの。

263
00:21:39,467 --> 00:21:42,133
5年後、
何も忘れていません。

264
00:21:42,200 --> 00:21:44,733
シェービングマグ、カミソリ、コロン。

265
00:21:44,800 --> 00:21:48,067
素晴らしい。ああ、はい。

266
00:21:48,133 --> 00:21:50,333
まさに完璧な味わい。

267
00:21:50,400 --> 00:21:55,067
これらを継承していけたらと思います
シーズンが終わったら。

268
00:21:55,067 --> 00:21:57,067
「彼はいつもそうだった
とても寛大です。

269
00:21:57,067 --> 00:22:01,933
はい、でもマドモアゼル・イレーヌ
彼に本当の理由を与えた

270
00:22:02,067 --> 00:22:03,633
になる..

271
00:22:10,800 --> 00:22:13,500
ああ、こんばんは、フォンテーヌさん。

272
00:22:13,567 --> 00:22:16,967
はい、すべてがそうなりました
いつものように開梱。

273
00:22:17,067 --> 00:22:20,367
いいえ、絶対にあります
防虫剤の匂いもありません。

274
00:22:20,433 --> 00:22:22,367
セシルと私
それまで見てきました。

275
00:22:24,433 --> 00:22:27,067
ああ、はい、はい、フォンテーヌさん。
彼女は今ここにいます。

276
00:22:27,133 --> 00:22:29,167
ただ我慢してくれるなら
ちょっと..

277
00:22:29,233 --> 00:22:33,067
ああ、はい。マドモアゼルに伝えておきます
アイリーンさん、遅れてしまいました。

278
00:22:33,100 --> 00:22:35,067
後でここに来ます。

279
00:22:35,100 --> 00:22:36,400
ああ、ありがとう。

280
00:22:36,467 --> 00:22:39,067
ああ、セシル。セシル。

281
00:22:42,500 --> 00:22:45,267
マドモアゼル・イレーヌ、
なんと素晴らしいことだろう..

282
00:22:45,333 --> 00:22:46,900
こんにちは。

283
00:22:46,967 --> 00:22:49,967
「でも、ごめんなさい。必ず持っているはずです
間違ったアパートだよ。』

284
00:22:50,067 --> 00:22:52,833
私は新しいバイヤーのマギー スコットです。

285
00:22:52,900 --> 00:22:57,067
ああ、ああ...でも、
それは不可能です。

286
00:22:57,100 --> 00:23:00,367
私たちはワイヤーを持っています
マドモアゼル・イレーヌより。

287
00:23:00,433 --> 00:23:03,500
「遅くとも木曜日には到着します。
見るのが待ちきれない

288
00:23:03,567 --> 00:23:05,233
「私の両右腕です。

289
00:23:05,300 --> 00:23:07,467
尊敬します、アイリーン・チェイス。」

290
00:23:07,533 --> 00:23:09,133
それは彼女が結婚する前のことだった。

291
00:23:09,200 --> 00:23:11,133
既婚？

292
00:23:11,200 --> 00:23:14,067
すべては突然起こりました。

293
00:23:14,133 --> 00:23:16,100
よろしければ
私の資格情報を確認するには..

294
00:23:16,167 --> 00:23:18,667
はい。

295
00:23:24,533 --> 00:23:27,233
でも...そうだね

296
00:23:27,300 --> 00:23:30,900
質問はありませんでした。
それはただ、えーっと。

297
00:23:30,967 --> 00:23:33,967
...私たちにとっては難しい
と調整します。

298
00:23:34,067 --> 00:23:35,700
わかりました。

299
00:23:35,767 --> 00:23:39,467
はい、でも、まあ、とにかく、試してみます
あなたを快適にするために

300
00:23:39,533 --> 00:23:42,233
私たちがマドモアゼル・イレーヌをしたように。

301
00:23:52,067 --> 00:23:54,300
アイリーンと一緒にいる男性は誰ですか
この写真では？

302
00:23:54,367 --> 00:23:56,967
「ムッシュ・フォンテーヌです。」

303
00:23:57,067 --> 00:24:00,167
彼らはレースに出ていた
ロンシャンで。

304
00:24:00,233 --> 00:24:02,700
彼らはレースが大好きです。

305
00:24:02,767 --> 00:24:05,333
これは恥ずかしいことかもしれません
みんなのために。

306
00:24:05,400 --> 00:24:09,133
心配する必要はありません。
すべて私が対応させていただきます。

307
00:24:14,400 --> 00:24:17,067
それはただ...美しいです。

308
00:24:17,100 --> 00:24:20,767
はい、マドモアゼル・イレーヌ
それを改装しました。

309
00:24:20,833 --> 00:24:23,967
彼女は素晴らしいセンスを持っています
すべてにおいて。

310
00:24:24,067 --> 00:24:25,967
ああ、またマーク・フォンテーヌ。

311
00:24:26,067 --> 00:24:29,867
ああ、リドのオープニング。
みんなそこにいました。

312
00:24:29,933 --> 00:24:31,200
彼らはオープニングが大好きで、ええと...

313
00:24:31,267 --> 00:24:33,433
彼らはスキーが大好きです。

314
00:24:35,733 --> 00:24:38,300
おお。では、お手伝いさせてください。

315
00:24:38,367 --> 00:24:39,933
その必要はありません、マドモアゼル。

316
00:24:40,067 --> 00:24:44,400
そう、セシルは誰も好きじゃない
開梱を手伝うため。

317
00:24:44,467 --> 00:24:47,200
「彼女は完璧主義者だ。」

318
00:24:47,267 --> 00:24:50,867
ああ、ごめんなさい。そんなつもりはなかった
セシルの日常を中断するために。

319
00:24:50,933 --> 00:24:53,333
すぐ先に行ってください。

320
00:24:53,400 --> 00:24:57,333
- 電話です。
- 落ち着きますか？

321
00:24:57,400 --> 00:25:02,067
おそらくマドモアゼル
ちょっとした夕食はいかがですか？

322
00:25:02,067 --> 00:25:05,167
いや、ありがとう。
本当に疲れました。

323
00:25:05,233 --> 00:25:07,967
ただ行ってみようと思います
そのままベッドへ。とにかくありがとう。

324
00:25:08,067 --> 00:25:09,067
お願いします。

325
00:25:11,067 --> 00:25:13,567
「ジョルジュ、もっと得するよ」
そしてさらに緊張します。

326
00:25:13,633 --> 00:25:16,367
落ち着くでしょうか？

327
00:25:16,433 --> 00:25:19,167
入手でき次第
電話に..

328
00:25:21,733 --> 00:25:26,467
とても遅いです、どうしてですか？
明日開梱は完了しますか？

329
00:25:26,533 --> 00:25:28,700
マドモアゼルはそうしない
何かに触れますか？

330
00:25:28,767 --> 00:25:31,067
ああ、約束します。

331
00:25:31,100 --> 00:25:33,100
楽しい夢を見てください、マドモアゼル。

332
00:25:33,167 --> 00:25:35,300
ありがとう、おやすみ。

333
00:25:42,367 --> 00:25:44,167
ドアを閉める。

334
00:25:49,600 --> 00:25:52,300
ムッシュ・フォンテーヌさん、お願いします。
緊急です。

335
00:25:54,067 --> 00:25:56,333
何？彼はそうではありません
サロンで？

336
00:25:56,400 --> 00:26:00,500
しかし、これはジョルジュです
バークレイズで？

337
00:26:00,567 --> 00:26:02,600
ああ、はい、ありがとうございます。
そこで試してみます。

338
00:26:04,167 --> 00:26:06,100
これは大惨事になる可能性があります。

339
00:26:06,167 --> 00:26:08,633
彼を見つけます。

340
00:26:28,867 --> 00:26:31,067
まずはプティ・ムーランを試してから、
ビルボケ

341
00:26:31,133 --> 00:26:33,700
それからすべてのカフェ
サンジェルマン・デ・プレにて

342
00:26:33,767 --> 00:26:36,600
それは明らかですか？私がカバーします
フーケのグラン シャトー

343
00:26:36,667 --> 00:26:39,200
そしてすべてのレストラン
右岸にある。

344
00:26:39,267 --> 00:26:42,400
- 私たちは彼を逃すことはないと思います。
- 以前から確信していたんですね。

345
00:28:42,467 --> 00:28:46,267
アイリーン。アイリーン、起きて、私です。

346
00:28:50,433 --> 00:28:52,367
良いご旅行を?

347
00:28:58,200 --> 00:29:00,067
ええ、ええ。

348
00:29:03,900 --> 00:29:07,900
「ダーリン、妻でもそうするだろう」
もう少し興奮してください。

349
00:29:16,467 --> 00:29:19,567
話す気がしない、
そうですか？私もそうではありません。

350
00:29:20,867 --> 00:29:21,967
ああ。

351
00:29:39,700 --> 00:29:43,867
そこには。コップ一杯の水
私のテーブルの上に。

352
00:29:43,933 --> 00:29:46,900
ほら、忘れてないよ
ちょっとしたこと。

353
00:29:46,967 --> 00:29:50,200
そうだ、アイリーン。素晴らしいですね。

354
00:29:50,267 --> 00:29:53,067
とても長い時間が経ちました。

355
00:29:53,067 --> 00:29:54,067
アイリーン？

356
00:29:56,067 --> 00:29:57,900
アイリーン、最愛の人。アイリーン。

357
00:30:02,067 --> 00:30:03,633
すみません。

358
00:30:42,067 --> 00:30:45,267
お願いします。お願いします、それは価値がありません
このすべての騒音。私を信じて。

359
00:30:45,333 --> 00:30:47,633
ああ、来ますか
それとも、行くの？

360
00:30:47,700 --> 00:30:49,933
いいえ、行きます。

361
00:30:50,000 --> 00:30:51,933
「どれくらいここにいますか？」

362
00:30:52,000 --> 00:30:54,167
訪問するのに十分な長さ
古い友人。

363
00:30:54,233 --> 00:30:55,833
残念ながら、彼女は外出していました。

364
00:30:55,900 --> 00:30:57,167
どうやって入ったんですか？

365
00:31:00,100 --> 00:31:03,300
これで私の鍵です。
とても実用的です。

366
00:31:03,367 --> 00:31:06,433
ああ、これ以上近づくな。
私は仲間を期待していませんでした。

367
00:31:06,500 --> 00:31:10,367
明らかに。しかし、それはあります
怖がる必要はありません。

368
00:31:10,433 --> 00:31:12,800
私の名前はマーク・フォンテーヌです。

369
00:31:12,867 --> 00:31:15,167
ああ、お会いできてとても嬉しいです。

370
00:31:16,600 --> 00:31:19,067
それで、えー、アイリーンはどこですか？

371
00:31:19,100 --> 00:31:21,833
ああ、彼女は来ません。
彼女は結婚した。

372
00:31:21,900 --> 00:31:23,933
本当に？

373
00:31:24,067 --> 00:31:28,067
えー、誰かですか？
私は賛成しますか？

374
00:31:28,067 --> 00:31:30,833
ああ、彼はとてもいい人だと思います。
彼の名前はアーサーです。

375
00:31:30,900 --> 00:31:32,500
彼は銀行家です。

376
00:31:32,567 --> 00:31:34,667
アーサーという名の銀行家。

377
00:31:36,200 --> 00:31:39,067
素晴らしい。
そう、アイリーンはいつも望んでいたのです...

378
00:31:39,067 --> 00:31:42,600
...セキュリティ、彼女はそれを持っています。
嬉しいです。

379
00:31:42,667 --> 00:31:45,067
そして...あなたは誰ですか？

380
00:31:46,700 --> 00:31:50,200
ああ、私はマギー・スコットです。
私は、えー、アイリーンの代わりです。

381
00:31:51,633 --> 00:31:52,933
おお。

382
00:31:54,667 --> 00:31:56,333
「ああ」ってどういう意味ですか？

383
00:31:56,400 --> 00:31:58,967
ただ、あなたはとても素晴らしい人です
魅力的で素敵な女の子

384
00:31:59,067 --> 00:32:01,600
こんなに大事な仕事の為に。

385
00:32:01,667 --> 00:32:04,767
それは何の違いもありません
購入者の様子。

386
00:32:04,833 --> 00:32:07,067
役に立ちます。

387
00:32:07,100 --> 00:32:09,467
フォンテーヌさん、私は持っています
意図はありません

388
00:32:09,533 --> 00:32:13,233
アイリーンの代わりに
ビジネス以外のあらゆることにおいて。

389
00:32:13,300 --> 00:32:15,933
誰もあなたに尋ねませんでした。

390
00:32:16,067 --> 00:32:18,067
そうですね、行ったことはありません
その前にパリへ

391
00:32:18,100 --> 00:32:20,367
でも確かに聞いたことがある
それについては大いにあります。

392
00:32:20,433 --> 00:32:23,800
ああ、なるほど。なるほど。
あらゆる悪の巣窟、パリ。

393
00:32:23,867 --> 00:32:25,867
まあ、本当ですよね。
誰もがそう思います。

394
00:32:25,933 --> 00:32:29,300
誰もがそうだというわけではありません。
スコットさん。

395
00:32:29,367 --> 00:32:32,633
これ以上安全な都市はない
パリよりも世界で。

396
00:32:32,700 --> 00:32:35,100
そうしたいなら。

397
00:32:35,167 --> 00:32:39,233
失望させてしまい申し訳ありませんが、
でも夜の荒々しいパリ

398
00:32:39,300 --> 00:32:42,333
「50年前に亡くなった」
カンカンで。

399
00:32:42,400 --> 00:32:45,767
それはただの大きな決まり文句です、
しかし、あなたはそれを得ることができます。

400
00:32:45,833 --> 00:32:47,833
持ってもいいよ、
専門家がいます

401
00:32:47,900 --> 00:32:50,400
そんな好みに応える人たち。

402
00:32:50,467 --> 00:32:53,867
そして何かが私にそれを教えてくれます
これがあなたが本当に望んでいることです。

403
00:32:56,667 --> 00:33:01,533
- これは新しいアプローチですか？
-いいえ、それは真実だと思います。

404
00:33:01,600 --> 00:33:03,667
あなたの周りにいる他の男性は
立場は謝罪するでしょう。

405
00:33:03,733 --> 00:33:06,467
私は何もしていない
謝罪すること。

406
00:33:06,533 --> 00:33:09,900
何を言っておきますか。やってみます
あなたにとってはとてもシンプルです。

407
00:33:09,967 --> 00:33:12,533
とても危険なので
あなたへ、ミス・スコット

408
00:33:12,600 --> 00:33:15,267
あなたにはありません
また私に怯えるなんて…

409
00:33:16,433 --> 00:33:18,567
...では、おやすみ。

410
00:33:19,900 --> 00:33:23,733
ああ、もっと安心してもらえるといいのですが
ジョルジュと一緒に。

411
00:33:29,967 --> 00:33:33,767
ああ、ムッシュ・フォンテーヌ、私たちは成功しました
どこでも探しています。

412
00:33:33,833 --> 00:33:36,900
私たちは見逃しませんでした
一人カフェ。

413
00:33:36,967 --> 00:33:38,900
おそらく、それは必要ありませんでした。

414
00:33:38,967 --> 00:33:41,967
さて、調子に乗らないでください。
ドアを二重ロックしたほうがいいです。

415
00:33:42,067 --> 00:33:44,100
そうしないと、彼女はお金を使ってしまうでしょう
一晩中

416
00:33:44,167 --> 00:33:45,633
ベッドの下を覗いている。

417
00:33:56,400 --> 00:33:59,167
アイリーン、わかったよ
あなたは新婚旅行中です。

418
00:33:59,233 --> 00:34:01,767
でもあなたはペアではない
愛に飢えた若者たちの。

419
00:34:01,833 --> 00:34:04,967
これを聞いてください。
フォンテーヌからです。

420
00:34:05,067 --> 00:34:08,633
「ファッションはビジネスです
子供ではなく専門家です。

421
00:34:08,700 --> 00:34:11,300
「別の買い手を感じる
すぐにお勧めします

422
00:34:11,367 --> 00:34:14,300
続けるなら
私たちの関係。」

423
00:34:14,367 --> 00:34:16,067
何が起こったのかをどうやって知ることができますか?

424
00:34:16,133 --> 00:34:18,133
私たちは送りました
未経験の女の子

425
00:34:18,200 --> 00:34:20,267
その唯一の資格は
良い数字でした。

426
00:34:21,500 --> 00:34:24,300
お店に合わせてくれて良かったです
あなたの一日に。

427
00:34:24,367 --> 00:34:27,233
9時2分です
どうしたの？

428
00:34:27,300 --> 00:34:30,067
「アイリーン、君がくれたんだ」
あなたの厳粛な名誉の言葉」

429
00:34:30,067 --> 00:34:31,800
「それはすぐに
何かトラブルが始まったので」

430
00:34:31,867 --> 00:34:34,067
あなたは飛ぶでしょう
すぐにパリへ。

431
00:34:34,100 --> 00:34:36,833
なぜアーサーが反対しなければならないのでしょうか？
彼に話させてください。

432
00:34:36,900 --> 00:34:39,067
お父さん、アイリーンは必要ありません。

433
00:34:39,100 --> 00:34:41,633
もちろん違います。そのままにしておきます
あなたが勧めたあの赤毛

434
00:34:41,700 --> 00:34:43,633
私たちを廃業させてしまうのです。

435
00:34:43,700 --> 00:34:46,433
こんにちは、アーサー、老人。楽しみ
ビジネスマンと話すために。

436
00:34:46,500 --> 00:34:47,800
新婚旅行はどうですか？

437
00:34:47,867 --> 00:34:50,400
大丈夫。さて、先生、私たちは持っています
ちょっとした危機

438
00:34:50,467 --> 00:34:53,200
ここの店で、私たちが欲しいのは
妻を借りる

439
00:34:53,267 --> 00:34:55,100
数日、場合によっては一週間ほど。

440
00:34:55,167 --> 00:34:58,167
これはちょっと問題だとは思いますが、
ご不便ですが、確かに--

441
00:34:58,233 --> 00:35:00,667
こんにちは？こんにちは？

442
00:35:04,133 --> 00:35:06,467
ミス・レイシー、ミス・チェイスを捕まえて
電話に戻ります。

443
00:35:06,533 --> 00:35:09,400
もし彼女の夫が答えたら、
別の名前を使用してください。

444
00:35:09,467 --> 00:35:11,467
- お父さん、パリに行かせてください。
- 絶対に違います。

445
00:35:11,533 --> 00:35:12,667
お父さん、お願いします。

446
00:35:14,600 --> 00:35:16,833
あなたの不倫はいつですか
このスコットガールから始めますか？

447
00:35:16,900 --> 00:35:18,067
不倫なんてないよ。

448
00:35:18,067 --> 00:35:21,733
24時間以内に、
この子は破壊した

449
00:35:21,800 --> 00:35:24,467
アイリーンのすべて
骨の折れる仕事。

450
00:35:24,533 --> 00:35:27,900
息子さん、お母さんのこと気づいてますか？
そして私は一度も覗いたことはありません

451
00:35:27,967 --> 00:35:29,133
あなたの私生活に？

452
00:35:29,200 --> 00:35:31,433
投げられたときでさえ
ラトガースから。

453
00:35:31,500 --> 00:35:33,467
お父さん、あなたは間違った考えを持っています
マギーのこと。

454
00:35:33,533 --> 00:35:35,300
彼女は素晴らしい女の子です。
彼女には個性がある。

455
00:35:35,367 --> 00:35:37,367
いつから手に入れたのですか
キャラクターに興味がありますか？

456
00:35:37,433 --> 00:35:39,667
お父さん、行かせてもらえませんか
パリへ?

457
00:35:39,733 --> 00:35:41,200
何がフォンテーヌを怒らせたのか分からない

458
00:35:41,267 --> 00:35:43,500
しかし、私はそれを正します
数日以内に。

459
00:35:43,567 --> 00:35:46,067
- 中断したところから再開するには?
- まだ始まっていない。

460
00:35:48,133 --> 00:35:49,567
はい？

461
00:35:49,633 --> 00:35:51,933
'氏。バークレー、
ミス・チェイスに連絡できません。

462
00:35:52,067 --> 00:35:54,267
「彼女はゴルフコースに出ています」
彼女の夫と一緒に。

463
00:35:54,333 --> 00:35:55,833
彼女の新婚旅行で？

464
00:35:55,900 --> 00:35:59,333
「彼らは知っていたと思う」
長い間お互いに。

465
00:35:59,400 --> 00:36:02,133
- 「引き続き電話します。」
- どうでも。

466
00:36:05,667 --> 00:36:07,800
わかりました、あなたのものを作りましょう
飛行機の予約。

467
00:36:07,867 --> 00:36:09,367
ありがとう。

468
00:36:09,433 --> 00:36:11,367
「何か教えてください。」

469
00:36:11,433 --> 00:36:13,733
この女の子が同じくらい立派なら
あなたが言うように

470
00:36:13,800 --> 00:36:15,733
なぜ興味があるのですか
彼女の中で？

471
00:36:15,800 --> 00:36:17,733
ただ興味を持っていただければ幸いです。

472
00:36:18,967 --> 00:36:20,900
それ以外にもたくさんあります。

473
00:36:53,300 --> 00:36:55,167
「ウォレス・ノートン・テイラー」

474
00:36:56,967 --> 00:36:58,967
「デラコート、ヴォーグ」

475
00:36:59,067 --> 00:37:01,067
「マシューズ、ニーマン・マーカス。」

476
00:37:01,133 --> 00:37:03,067
「スコット、バークレー・エイムズ。」

477
00:37:03,133 --> 00:37:04,167
「フィリップ、グラマー。」

478
00:37:04,233 --> 00:37:06,433
マドモアゼル、少しお待ちください。

479
00:37:06,500 --> 00:37:10,967
招待状を見せました。
全く問題ありません。

480
00:37:11,067 --> 00:37:14,833
確かにそうです。バレンシアガの場合
明日上映します。

481
00:37:14,900 --> 00:37:16,500
ごめんなさい、マドモアゼル。

482
00:37:16,567 --> 00:37:18,833
想像できない
何が起こったのだろう。

483
00:37:18,900 --> 00:37:21,233
きっと残したはず
アパートで。

484
00:37:21,300 --> 00:37:24,600
自分のことを忘れてしまう人が多すぎる
彼らのアパートでの招待状。

485
00:37:24,667 --> 00:37:27,700
だからこそ私たちはこうならなければなりません
とても慎重です。お願いします。

486
00:37:27,767 --> 00:37:29,700
フィリップス、グラマー。

487
00:37:29,767 --> 00:37:33,867
- リヴィングストン、アーリーンの家。
- ハークネス、マグナム。

488
00:37:33,933 --> 00:37:36,133
私は見ることを主張します
個人的にはムッシュ・フォンテーヌ。

489
00:37:36,200 --> 00:37:37,833
私はバークレー・エイムズのバイヤーです。

490
00:37:37,900 --> 00:37:41,867
フォンテーヌ氏は決して来ません
彼の上映中。

491
00:37:41,933 --> 00:37:43,167
マドモアゼル、行ってきました
とても忍耐強い。

492
00:37:43,233 --> 00:37:45,167
あなたは道を塞いでいます。

493
00:37:45,233 --> 00:37:48,933
- スレート、AP通信。
- フリーマン、オーディーンの。

494
00:37:49,067 --> 00:37:50,733
ヘンダーソン、ハーパーズ バザール。

495
00:38:31,900 --> 00:38:33,700
こんにちは、レオ。

496
00:38:42,100 --> 00:38:44,267
- こんにちは、レオ。
- こんにちは。

497
00:39:04,267 --> 00:39:10,167
「ブルームーン、きらめく夜」
アイスブルーのシフォンのガウン…』

498
00:39:10,233 --> 00:39:11,300
「ああ！」

499
00:39:15,067 --> 00:39:19,067
おい、いや、いや、いや。私はモデルではありません。
ここでは働いていません。

500
00:39:19,133 --> 00:39:21,100
どうやって入ったんですか？
誰も許可されていません。

501
00:39:21,167 --> 00:39:24,067
誰にも迷惑かけてないよ、
本当に。通り過ぎてます。

502
00:39:24,100 --> 00:39:25,633
- 「警備員！」
- いや、いや、やめてください。

503
00:39:25,700 --> 00:39:28,067
どうしたの？
これは一体何でしょうか？

504
00:39:28,067 --> 00:39:30,200
私を手放してください。

505
00:39:33,400 --> 00:39:35,533
またあなたですか？とは何ですか
ここでやってるの？

506
00:39:35,600 --> 00:39:38,533
何もしてないんです。
みんなが私の服を脱がせています。

507
00:39:38,600 --> 00:39:41,100
みんないつも
服を脱いでるの、ミス・スコット？

508
00:39:41,167 --> 00:39:42,900
そんなことは決して起こらない
もう一度言います、マークさん。

509
00:39:42,967 --> 00:39:45,967
私を手放してほしい、
先に服を着ます。

510
00:39:46,067 --> 00:39:48,967
物事を動かし続けてください。
私が世話します、ええと

511
00:39:49,067 --> 00:39:51,067
ストリップアーティスト。
こちらです。

512
00:39:51,100 --> 00:39:52,667
何？私をどこへ連れて行ってくれるの？

513
00:39:52,733 --> 00:39:55,567
残りたいです
もう1シーズン営業します。

514
00:39:55,633 --> 00:39:58,167
「いくら叫んでもいいよ」
上で好きなようにしてください。

515
00:39:58,233 --> 00:39:59,700
「幸いなことに防音です。
来て。'

516
00:40:02,567 --> 00:40:04,900
鏡があります
必要な場合はここにあります。

517
00:40:04,967 --> 00:40:06,733
ありがとう。

518
00:40:08,500 --> 00:40:11,700
すべてを破壊するつもりですか
パリのデザイナーは？

519
00:40:11,767 --> 00:40:14,067
それともこれは何かですか
特に私のために予約してくれますか？

520
00:40:14,133 --> 00:40:17,567
「それはあなたのせいです。
招待状を破ります」

521
00:40:17,633 --> 00:40:19,233
「あなたの気持ちだけだから」
傷ついていた。』

522
00:40:19,300 --> 00:40:22,067
私の気持ちは傷つきませんでした。
ただ責められたくないだけ

523
00:40:22,133 --> 00:40:24,833
私が持っていなかったもの
念頭に置いて、それだけです。

524
00:40:24,900 --> 00:40:28,667
「女の子なら誰でもこう反応するだろう」
物事の見え方と同じように。

525
00:40:28,733 --> 00:40:32,733
いいえ、心配しているのは子供だけです
物事の見た目も含めて。

526
00:40:32,800 --> 00:40:36,333
私はそれを非常に明確にしました
バークレー・エイムズに。

527
00:40:36,400 --> 00:40:38,033
彼らと話しましたか？

528
00:40:38,100 --> 00:40:41,133
いいえ、ケーブルを送りました。感じた
その仕事は誰かに求められていた

529
00:40:41,200 --> 00:40:44,867
もう少し成熟した
そしてヒステリック性もかなり減りました。

530
00:40:46,700 --> 00:40:50,933
私がやったからといってあなたはこんなことをしたのです
寝室であなたを侮辱しましたか？

531
00:40:51,000 --> 00:40:53,100
さて、寝室は、
素晴らしい場所

532
00:40:53,167 --> 00:40:55,600
誰かの行動を判断すること。

533
00:40:55,667 --> 00:40:58,767
でもお店はきっとそうなるだろう
何か他のものを見つけてください。

534
00:40:58,833 --> 00:41:00,267
「例えばモデリングです。」

535
00:41:03,967 --> 00:41:05,700
私に見せる必要はないよ。

536
00:41:05,767 --> 00:41:08,267
そんなことはないと約束するよ
これ以上のノイズはありません。

537
00:41:13,800 --> 00:41:16,533
初めての大きな出来事を振り返ってみると
パリのチャンス

538
00:41:16,600 --> 00:41:19,067
ずっと覚えてるよ
なんて親切だったのでしょう。

539
00:41:22,333 --> 00:41:25,367
スコットさん、聞いてください。来る。

540
00:41:27,300 --> 00:41:32,633
さあ、これに座ってください
良い子のような小さな便。

541
00:41:33,900 --> 00:41:36,300
そこには。

542
00:41:36,367 --> 00:41:37,667
プログラムはありますか？

543
00:41:37,733 --> 00:41:40,467
中に入らなければなりません
このサロンでプログラムを受けてください。

544
00:41:40,533 --> 00:41:41,600
大丈夫。

545
00:41:44,367 --> 00:41:48,833
そこにいます。
そして、そこにあなたがいます。

546
00:42:00,667 --> 00:42:03,400
「スーザン・アヴァロン…」

547
00:42:03,467 --> 00:42:08,400
「スリーピースのスキースーツ、金色」
黄色のストレッチジャージ。

548
00:42:08,467 --> 00:42:13,833
'指先ジャケットには裏地が付いています
シルバーグレーのペルシャ子羊と一緒に。」

549
00:42:13,900 --> 00:42:16,967
「フード付きセーター」
それと小さなクロップドブーツ」

550
00:42:17,067 --> 00:42:19,100
「これもペルシャ子羊です。」

551
00:42:20,233 --> 00:42:22,700
見つめないで、書いてください。

552
00:42:22,767 --> 00:42:24,600
これであなたも購入者です。

553
00:42:24,667 --> 00:42:27,367
「大通り」。

554
00:42:27,433 --> 00:42:30,833
「歩く衣装、
ダブルフェイスウール」

555
00:42:30,900 --> 00:42:33,067
キャメルとパールホワイトで

556
00:42:33,100 --> 00:42:35,833
適合するゲージ付き
そしてきらきら光る…』

557
00:42:35,900 --> 00:42:38,067
- 「素敵ですね?」
- 買わないでください。

558
00:42:38,067 --> 00:42:39,867
それはただ
ファッション雑誌用に。

559
00:42:39,933 --> 00:42:43,300
It'll photograph beautifully,
しかし売れません。

560
00:42:43,367 --> 00:42:47,067
「黒の招待状」。

561
00:42:47,100 --> 00:42:51,233
'A dinner dress in gleaming
黒のシルクジャージー。

562
00:42:51,300 --> 00:42:55,400
'Asymmetrical neckline is caught
巨大なダイヤモンドロールで。

563
00:42:57,567 --> 00:43:01,633
'Monsieur Fontaine called this
彼のテーブルトップドレスです。

564
00:43:03,667 --> 00:43:08,400
さあ、それを買ってください。これにより、
pay the mortgage on your store.

565
00:43:08,467 --> 00:43:10,967
好きじゃないと思う
黒以外のもので。

566
00:43:11,067 --> 00:43:13,067
良い。平均的な購入者
十分に愚かだろう

567
00:43:13,067 --> 00:43:14,400
カラーで注文します。

568
00:43:14,467 --> 00:43:18,733
They give women credit for very
味が少ない。飲みたいですか？

569
00:43:18,800 --> 00:43:21,067
私は十分に酔っています
何もないままに。

570
00:43:23,967 --> 00:43:26,800
「マンダリンチャイパオ」。

571
00:43:26,867 --> 00:43:30,367
「ドラマティック、オリエンタル」
イブニングコート。

572
00:43:30,433 --> 00:43:32,667
金と絹の錦」

573
00:43:32,733 --> 00:43:35,333
繊細な裏地付き
バイオレットサテン。

574
00:43:35,400 --> 00:43:38,733
「イブニングドレスは
みかんシルクシフォンの

575
00:43:38,800 --> 00:43:41,867
』が形成される
小さなクリスタルビーズを使って…」

576
00:43:41,933 --> 00:43:44,433
それが大好きです、大好きです
自分用に買うために。

577
00:43:44,500 --> 00:43:46,467
いいえ、いいえ、それは単純ではありません
あなたには十分です。

578
00:43:46,533 --> 00:43:48,767
女性のために買うんだよ
助けが必要な人。

579
00:43:48,833 --> 00:43:50,167
ありがとう。

580
00:43:50,233 --> 00:43:53,633
ほら、女性たちが入ってくると思うよ
まずは部屋。それから、ガウン。

581
00:43:53,700 --> 00:43:56,167
ほとんどのデザイナーが望んでいる
女性を忘れるために。

582
00:43:56,233 --> 00:43:57,733
すみません。

583
00:44:00,133 --> 00:44:01,800
こんにちは、そうですか？

584
00:44:01,867 --> 00:44:03,467
ああ、デニス？

585
00:44:03,533 --> 00:44:05,600
「いつ戻ってきましたか
休暇から？

586
00:44:05,667 --> 00:44:07,267
「なんと、それは素晴らしいですね。」

587
00:44:07,333 --> 00:44:11,067
「さて、何時に行きますか？」
スタジオで終わりますか？

588
00:44:11,067 --> 00:44:13,900
いいよ、連れて行ってあげるよ
グラン・シャトーへディナーへ

589
00:44:13,967 --> 00:44:15,567
それからシャレーボンディ

590
00:44:15,633 --> 00:44:18,167
そしてもちろん新しいジミもね。
いつものラウンド。

591
00:44:18,233 --> 00:44:20,433
「よし、迎えに来て」
8時にね。』

592
00:44:20,500 --> 00:44:23,267
あなたが書いているのは、
でもあなたは見ていません。来て。

593
00:44:23,333 --> 00:44:25,333
作ったばかりです
私を通して注目する人はほとんどいません--

594
00:44:25,400 --> 00:44:28,067
上映に集中してください。

595
00:44:28,067 --> 00:44:31,433
「バラは赤、バラは白。」

596
00:44:31,500 --> 00:44:34,167
「華麗なるオペラコート」
深く撚られたウール」

597
00:44:34,233 --> 00:44:37,333
「白いシルクジャージを覆っている」

598
00:44:37,400 --> 00:44:39,533
「美しくドレープされた
イブニングガウン。

599
00:44:44,900 --> 00:44:48,667
「ガウンの各層
小さな結晶で強化されています。

600
00:44:50,367 --> 00:44:53,433
- そのガウンをとても誇りに思っています。
- デニスって誰？

601
00:44:53,500 --> 00:44:56,967
ああ、デニス・マートン、見たことあるよ
彼女はフランス映画に出演していると思います。

602
00:44:57,067 --> 00:44:59,333
「カーテンコール」。

603
00:44:59,400 --> 00:45:03,367
「アフターファイブの金のスーツ」
そしてピンクの錦。

604
00:45:05,500 --> 00:45:08,733
深く湾曲したもの
ネックラインはボーダーになっています』

605
00:45:08,800 --> 00:45:12,233
'重い
宝石のような治療。

606
00:45:12,300 --> 00:45:18,200
「袖口も、裾も、そして、
魅力的な小さなキャップも..

607
00:45:18,267 --> 00:45:21,500
あなたは公平であると思いますか
デニスと一緒にアイリーンに？

608
00:45:21,567 --> 00:45:26,200
公平？アイリーンは結婚しています
アーサーという名の銀行家に。

609
00:45:26,267 --> 00:45:29,067
はい、私はとても元気だと思います
公平です。さあ、何も見逃さないでください。

610
00:45:29,067 --> 00:45:30,167
すぐ戻ってきます。

611
00:45:30,233 --> 00:45:32,867
「渦巻くアメジスト」。

612
00:45:32,933 --> 00:45:36,633
'300ヤードのプリーツブランケネーゼ
シルクシフォン。

613
00:45:38,767 --> 00:45:42,433
スカートのカットは
ダンスに最適です。

614
00:45:49,767 --> 00:45:53,933
新しいジミさん。

615
00:45:58,600 --> 00:46:02,833
「お金よ、ハニー。
素晴らしいイブニングコスチュームですね。」

616
00:46:02,900 --> 00:46:07,067
'完全に作られたケープコート
マッチしたセーブルの

617
00:46:07,100 --> 00:46:09,533
「宝石をちりばめた金色のシフォンに。」

618
00:46:09,600 --> 00:46:13,067
夜のズボンは、
シフォンに完全に宝石が施されています

619
00:46:13,067 --> 00:46:15,267
」とバンド付きのセーブル。 '

620
00:46:19,200 --> 00:46:23,100
デンジャーダーリンは劇場です
またはディナーの衣装。

621
00:46:25,167 --> 00:46:27,800
美しく仕立てられた3つの
クォータートレンチコート全体--

622
00:46:30,300 --> 00:46:32,367
それは...ワイルドです。

623
00:46:32,433 --> 00:46:35,067
「何も買わないでください」
それはワイルドだよ』

624
00:46:35,133 --> 00:46:38,200
からあなたを見つめます
今後何年もラックを使用できます。

625
00:46:38,267 --> 00:46:41,300
そうしたらあなたは私を憎むでしょう、
そして私たちはそれを望んでいません。

626
00:46:51,300 --> 00:46:55,800
...ウェディングドレス、
サテン5の。

627
00:46:58,267 --> 00:47:03,133
再刺繍された形の良いボディ
レースには宝石が付いています

628
00:47:03,200 --> 00:47:05,500
海の真珠とクリスタル。

629
00:47:22,900 --> 00:47:27,133
それは最高に素敵な結婚式です
見たことのあるガウン。

630
00:47:27,200 --> 00:47:30,100
女性はいつでも感動します
ウェディングドレスによって。

631
00:47:31,833 --> 00:47:34,067
それはデザイナーのものです
利点が 1 つあります。

632
00:47:35,067 --> 00:47:36,933
さて、何を買ったか見てみましょう。

633
00:47:42,500 --> 00:47:47,100
とても聡明な女の子。同様に良い
アイリーンのように、おそらくもっと良いでしょう。

634
00:47:47,167 --> 00:47:49,267
アイリーンはいつもとても賢かったのですが、
抵抗できなかった

635
00:47:49,333 --> 00:47:53,067
彼女にいくつかのことを押し付ける
たまには悪いもの。

636
00:47:53,067 --> 00:47:57,367
さて、私たちは平和を築いたでしょうか
お互いに？

637
00:47:57,433 --> 00:47:58,667
- はい。
- 良い。

638
00:48:03,200 --> 00:48:05,267
こんにちは、下の方です。
あなたは素晴らしかったです。

639
00:48:05,333 --> 00:48:08,333
「これ以上良い成績を残せたことはありません。
皆さん美しかったですよ。』

640
00:48:08,400 --> 00:48:10,467
「一つも失敗しませんでした」

641
00:48:10,533 --> 00:48:14,300
「とても感謝しています。
そして、エリーゼ、特別なキスを。」

642
00:48:23,467 --> 00:48:26,333
「マーク、マーク、
それは素晴らしかったです。』

643
00:48:41,900 --> 00:48:45,167
いいえ、残念ながらできません
あなたを助けてください。私はすべて縛られています。

644
00:48:45,233 --> 00:48:48,333
いいえ、私は少なくとも 3 歳です
または4日遅れます。

645
00:48:48,400 --> 00:48:51,800
でもあなたは取るべきだった
私を気遣って、パリを見せてください。

646
00:48:51,867 --> 00:48:53,800
まあ、約束したのはわかってるけど…

647
00:48:53,867 --> 00:48:59,667
どれにも行ったことがない
刺激的な場所

648
00:48:59,733 --> 00:49:04,100
ル グラン シャトーまたはシャレー ボンディ
ニュージミとか。

649
00:49:04,167 --> 00:49:07,400
まあ、また今度ね。

650
00:49:07,467 --> 00:49:10,967
今、私は行き詰まっています。

651
00:49:11,067 --> 00:49:13,267
たぶん私が来る数日前に
空気用。

652
00:49:15,133 --> 00:49:18,900
さて、あなたは本当にそうではありません
それらすべてを信じてください

653
00:49:18,967 --> 00:49:21,400
あなたは私のことを言いました
タクシーの中、うーん？

654
00:49:21,467 --> 00:49:24,767
もちろん、そう思います。
もちろん、それはただ...

655
00:49:24,833 --> 00:49:28,067
まあ、ほら、
人を感じることができるんです。

656
00:49:29,267 --> 00:49:33,067
さて、ただ行くだけですか
私のことを話すため、あるいは...

657
00:49:33,100 --> 00:49:36,700
...興味はありますか
何かの行動で？

658
00:49:36,767 --> 00:49:38,733
もちろん、
緊急の場合

659
00:49:38,800 --> 00:49:41,967
それは違うよ、部長。
はい、はい、部長、はい。

660
00:49:42,067 --> 00:49:45,633
さて、私はあなたを失望させたことはありますか？
いいえ、すぐに着きます。

661
00:49:45,700 --> 00:49:46,933
そうだよ、部長。

662
00:49:48,467 --> 00:49:50,833
あなたは出発していません。

663
00:49:50,900 --> 00:49:54,167
ああ、ド・ゴールが今電話してきました
別の記者会見。

664
00:49:54,233 --> 00:49:58,567
ド・ゴール将軍は、
第二次世界大戦後、こんなに遅くまで起きていたのに。

665
00:49:58,633 --> 00:50:01,567
理由はありません。
共和国が第一です。

666
00:50:01,633 --> 00:50:04,933
共和国。あなたが見たもの
金髪かブルネットでしたか？

667
00:50:05,000 --> 00:50:08,667
ああ、それではエヴォン、
どうして私を信じられないのですか？

668
00:50:08,733 --> 00:50:11,433
最初に電話します
チャンスはあるでしょう？

669
00:50:11,500 --> 00:50:13,767
ああ、ええと、していただけますか
お願いがありますか？

670
00:50:13,833 --> 00:50:18,433
帰宅途中にファイルを提出していただけますか
新聞にあるこのコピーは私のために？

671
00:50:20,900 --> 00:50:22,533
天使。

672
00:50:25,867 --> 00:50:29,067
ああ、本当に素晴らしいですね。

673
00:50:33,300 --> 00:50:37,833
私は...いいものを持っています
パリ郊外の宿。

674
00:50:39,500 --> 00:50:43,967
美しく、ロマンチックで、静かで、
彼らは登録簿さえ持っていません。

675
00:50:45,400 --> 00:50:49,533
店主がみんなにおもてなししてくれる
まるで新婚旅行者のように。

676
00:50:49,600 --> 00:50:52,333
なぜそうしないのですか、
いくつかのコースをスキップしますか？

677
00:50:53,800 --> 00:50:57,067
でもまだ早いよ
そして私はそれほどではありません

678
00:50:57,133 --> 00:51:00,533
お腹が空いたときはとても楽しいです。

679
00:51:00,600 --> 00:51:02,333
食べて、食べて。

680
00:51:43,067 --> 00:51:46,067
正直に言うと、どこかに行こうかな
私たちはお互いを知るようになるでしょう。

681
00:51:46,067 --> 00:51:48,100
しばらくお待ちください。後で説明します。

682
00:51:48,167 --> 00:51:50,700
私にも言えません
あなたがどのように見えるか。

683
00:51:50,767 --> 00:51:51,967
この場所
おかしいです。

684
00:51:52,067 --> 00:51:54,767
男が女の子と一緒に来るだろう
そしてウェイターと一緒に出発します。

685
00:51:54,833 --> 00:51:58,467
雰囲気だと思いますが、
それは私に何かをしてくれます。

686
00:51:58,533 --> 00:52:00,433
- ふーむ？
- ああ。

687
00:52:00,500 --> 00:52:03,433
一つ理解できないのですが、
私はそうなるはずです

688
00:52:03,500 --> 00:52:06,867
パリをご案内します、そしてこれまでのところ、
あなたは私を引きずり回しています。

689
00:52:06,933 --> 00:52:09,200
どうやって知ったんですか
これらの場所についてですか？

690
00:52:09,267 --> 00:52:11,500
みんなが話している
このクラブについて。

691
00:52:11,567 --> 00:52:13,067
誰が？

692
00:52:13,933 --> 00:52:15,067
人々。

693
00:52:20,267 --> 00:52:23,567
ああ、これらについてはあなたの言うことが正しいです
場所、もう穏やかではありません。

694
00:52:23,633 --> 00:52:25,900
観光客もそう思う
彼らは正方形です。

695
00:52:25,967 --> 00:52:27,967
それは私にとって興味深いことです。

696
00:52:28,067 --> 00:52:30,867
ご存知のように、そのように見えますが、
何も見えないからです。

697
00:52:33,933 --> 00:52:37,067
ほら、どうしてもらえないの？
この下水道から出るの？

698
00:52:43,867 --> 00:52:47,100
明日の朝までに、
私たちは楽園にいるかもしれません。

699
00:52:47,167 --> 00:52:50,533
太陽以外の何ものでもない、
空、二人で。

700
00:53:02,200 --> 00:53:04,933
さあ、みんなでプッシーキャットをやってみよう。

701
00:53:05,067 --> 00:53:07,667
めおwww！

702
00:53:29,133 --> 00:53:31,433
ああ、いや、いや。
さあ、さあ。

703
00:53:31,500 --> 00:53:33,433
ああ、お願いします。
でも大好きです。

704
00:53:33,500 --> 00:53:37,067
静かに親密な時間を過ごしましょう
私たちが一人になれる小さな場所。

705
00:53:37,067 --> 00:53:39,333
たとえそれがただであっても
電話ボックス。

706
00:53:39,400 --> 00:53:41,333
ないよ
座る場所。

707
00:53:41,400 --> 00:53:46,067
あの男をあそこにひっくり返したら、
それから彼は私たちにテーブルを与えます。

708
00:53:46,067 --> 00:53:49,967
ヒント？ここは私の町だ、彼らは知っている
ここの私。船長、船長。

709
00:53:50,067 --> 00:53:51,600
'キャプテン。'

710
00:53:55,133 --> 00:53:56,567
私は彼に支払いをしに行きます。

711
00:54:00,933 --> 00:54:05,100
ええと、船長、そうしてほしかったのです
素敵で静かなテーブルを見つけてください。

712
00:54:12,567 --> 00:54:14,700
騒音に近づきすぎないこと。

713
00:54:23,100 --> 00:54:26,133
キャプテン？キャプテン？

714
00:54:26,200 --> 00:54:30,367
C キャプテン、
静かな場所です、船長。

715
00:54:46,767 --> 00:54:48,867
よし、満足。
テーブルを確保しました、行きましょう。

716
00:54:48,933 --> 00:54:50,867
お願い、一度だけ踊って、
さあ。

717
00:54:50,933 --> 00:54:53,867
なんてこった。あなたはそうするつもりはない
私をそこまで連れて行ってください。

718
00:54:53,933 --> 00:54:57,400
なりたくない
永久に無効化されます。私は..

719
00:54:57,467 --> 00:55:00,800
何か持ってる？
一種の死の願望？

720
00:55:00,867 --> 00:55:03,200
さあ、あなたはヒップです。

721
00:55:03,267 --> 00:55:07,200
色々呼ばれてますよ
私の時代にはそんなことはなかった。

722
00:55:19,167 --> 00:55:21,667
大好きだった、大好きだった、
コートを取りに行きます。

723
00:57:16,700 --> 00:57:17,667
動物。

724
00:58:50,600 --> 00:58:53,533
それはあなたが選んだものですか
ファッション学校に通っているの？

725
00:58:53,600 --> 00:58:56,467
私はそのようなことをしていました
良い時間です。

726
00:58:56,533 --> 00:59:00,200
デートは2人で
楽しい時間を過ごすために。

727
00:59:00,267 --> 00:59:01,867
来て。

728
00:59:01,933 --> 00:59:04,200
さあ、さあ。

729
00:59:08,333 --> 00:59:11,133
- さて、誰がここにいるか見てください。
- 誰が？

730
00:59:11,200 --> 00:59:13,567
デニス・マートン。すみません。

731
00:59:17,100 --> 00:59:19,600
これはアイテムですか
それとも発表？

732
00:59:19,667 --> 00:59:21,133
それは単に
古い友情。

733
00:59:21,200 --> 00:59:25,067
もちろん、そういうことです
エリーゼとディックが私に言いました。

734
00:59:25,100 --> 00:59:29,067
正直に言ってもらえれば、
噂を広めるのは嫌いです--

735
00:59:29,100 --> 00:59:32,067
あなたはとても頑張っていると思います
若い女性に対して失礼です。

736
00:59:34,167 --> 00:59:36,933
まあ、若い女性はそうではありません
まさに爆笑でした。

737
00:59:37,067 --> 00:59:39,267
私はまだ思っています
彼女を一人にしてはいけません。

738
00:59:39,333 --> 00:59:40,267
すみません。

739
00:59:47,067 --> 00:59:50,600
今、私たちは一人になってしまった、愛する人よ、
自由に話すことができます。

740
00:59:50,667 --> 00:59:53,633
とても自由に話せました。

741
00:59:53,700 --> 00:59:56,333
小さいのは誰ですか
赤毛の女の子？

742
00:59:56,400 --> 00:59:58,067
彼女はとてもきれいです。

743
00:59:58,100 --> 01:00:01,200
ああ、彼女を案内しているのですが、
私の友人です。

744
01:00:01,267 --> 01:00:03,633
彼女はきれいだけど、
彼女は私のタイプではありません。

745
01:00:03,700 --> 01:00:06,233
ああ、とても嬉しいです
彼女はマルクのものだから。

746
01:00:19,533 --> 01:00:23,367
ここは昔のままのパリです、
300年前。

747
01:00:23,433 --> 01:00:25,867
騒音も渋滞もありません。

748
01:00:25,933 --> 01:00:29,667
煙は出ません、ただ静かに。

749
01:00:29,733 --> 01:00:30,867
平和な。

750
01:00:31,833 --> 01:00:34,867
唯一の不快な点
メモは車です。

751
01:00:34,933 --> 01:00:37,167
構わない
本当にロールズ。

752
01:00:37,233 --> 01:00:39,467
ここはの島です
そこのセントルイス。

753
01:00:44,433 --> 01:00:45,900
マギーさんへ。

754
01:00:52,933 --> 01:00:57,467
飲んではいけないのは分かっていますが、
自分で乾杯するけど我慢できない。

755
01:00:57,533 --> 01:01:00,700
どれもとても素敵です
そして予想外。

756
01:01:00,767 --> 01:01:04,467
ジョセフ、ジョセフ。

757
01:01:05,967 --> 01:01:08,433
あなたは落ち込んでいます
ホストとしての義務。

758
01:01:08,500 --> 01:01:11,867
ああ、ごめんなさい
ムッシュ、マドモアゼル。

759
01:01:11,933 --> 01:01:15,133
それは良いことです、あなたは
今夜ここに来ました。

760
01:01:15,200 --> 01:01:17,767
明日彼らはそうするだろう
樽を取り除きます

761
01:01:17,833 --> 01:01:21,667
そして一週間待たなければなりません
船が新しいものを運んでくれるように。

762
01:01:21,733 --> 01:01:24,067
そうです、ありがとう。

763
01:01:24,100 --> 01:01:28,267
さあ、次のことを思い出してください。
他の誰かと一緒にここに来てください。

764
01:01:28,333 --> 01:01:31,100
来たくないと思う
ここで他の誰かと一緒に。

765
01:01:31,167 --> 01:01:33,733
ムッシュさん、ごめんなさい。
ごめんなさいムッシュさん。

766
01:01:33,800 --> 01:01:37,133
見回りをしなければなりません。
あなた自身が奉仕しなければなりません。

767
01:01:37,200 --> 01:01:38,667
良い。

768
01:01:38,733 --> 01:01:42,467
お願いします…少し残してください
ジョゼフに何かを。

769
01:01:42,533 --> 01:01:46,933
- 我々は利用しません。
- メルシー。オー・ルヴォワール。

770
01:01:51,400 --> 01:01:52,433
おお！

771
01:01:56,500 --> 01:01:58,767
「まるで
家にある遊覧船です』

772
01:01:58,833 --> 01:02:03,500
フランス語では、もう一つあります。
彼らを表す言葉、バトームース。

773
01:02:03,567 --> 01:02:06,100
遊覧船。

774
01:02:06,167 --> 01:02:08,600
マーク、やめてください
私をからかう。

775
01:02:10,267 --> 01:02:13,367
ほんの数年前までは、
イリノイに戻ってきました。

776
01:02:13,433 --> 01:02:16,233
...私が行ったときは毎晩
ベッド、いつかそうなることを祈ります。

777
01:02:16,300 --> 01:02:19,500
...で就職したいです
ファッションの世界。

778
01:02:19,567 --> 01:02:24,067
たぶん、次のように出発することさえあります
遠く離れたニューヨーク。

779
01:02:24,133 --> 01:02:26,100
さあ、私がどこにいるか見てください。

780
01:02:27,433 --> 01:02:33,533
* 星空
遊覧船も行きます＊

781
01:02:34,533 --> 01:02:37,400
* そして恋人たちは同じ夢を見る

782
01:02:37,467 --> 01:02:40,067
* 踊りながらの古い夢

783
01:02:40,133 --> 01:02:46,933
* そよ風のため息が聞こえるパリの子守唄

784
01:02:49,700 --> 01:02:53,633
※セーヌ川沿い

785
01:02:53,700 --> 01:02:58,200
* またはメイン州の海岸

786
01:02:58,267 --> 01:03:05,067
* 関心のあるすべての人は、
あなたと私と同じものを共有します *

787
01:03:05,100 --> 01:03:10,500
* そうです
パリの子守唄 *

788
01:03:12,500 --> 01:03:18,567
* 愛は回転木馬のようなものだから
そしてそれが回転すると *

789
01:03:20,167 --> 01:03:25,200
* 女の子と男の子
月に到達できる *

790
01:03:25,267 --> 01:03:31,900
*そして決して地面から離れないでください

791
01:03:31,967 --> 01:03:38,800
* では、どうすれば却下できるのでしょうか
このような設定 *

792
01:03:38,867 --> 01:03:42,900
* ああ、なんて明るいんだろう
そして素敵な夜*

793
01:03:42,967 --> 01:03:47,467
* この素敵な夜は

794
01:03:47,533 --> 01:03:51,633
* 共有するだけなら

795
01:03:51,700 --> 01:03:57,967
* このパリの子守唄を私と一緒に

796
01:04:02,400 --> 01:04:04,400
持っていたと思います
少し多すぎる。

797
01:04:04,467 --> 01:04:08,067
うーん、ちょっと赤いかな
ワイン、それほど危険なものではありません

798
01:04:11,067 --> 01:04:15,833
ただ慣れていないだけだと思います。
とても頭がくらくらします。

799
01:04:15,900 --> 01:04:20,267
- 何をしているのか分かりません。
- でも、そうですよね。

800
01:04:20,333 --> 01:04:25,933
そしてロマンスを証明するには...
フランスでは今でも流行中。

801
01:04:27,800 --> 01:04:34,200
* この明るい月が幸せになる前に
夜が見えなくなる *

802
01:04:34,267 --> 01:04:40,867
* マギー、登ってください
カルーセル *

803
01:04:40,933 --> 01:04:47,733
*そして乗り回してください
私と一緒に月 *

804
01:04:47,800 --> 01:04:50,600
- 私ですか？
- はい。

805
01:04:50,667 --> 01:04:52,633
*そして乗り回してください

806
01:04:52,700 --> 01:04:59,233
*私と一緒に月

807
01:05:17,067 --> 01:05:20,200
- 月はいいですね。
- はい。

808
01:05:20,267 --> 01:05:25,633
しばらく滞在する予定ですか？
おそらく反対側を訪れてください。

809
01:05:25,700 --> 01:05:29,167
- そこで何が見つかるでしょうか？
- お互い。

810
01:05:30,367 --> 01:05:32,300
素敵な変化ですね
週末のために。

811
01:05:32,367 --> 01:05:35,867
月には居場所はない
男でも女でも一人で。

812
01:05:35,933 --> 01:05:38,400
- いいえ、ありがとう。
- マギー。

813
01:05:38,467 --> 01:05:41,867
それは...地球に戻ることですか？

814
01:05:43,467 --> 01:05:47,100
あなたに何を与えたのか分かりません
私も検討したいと思うアイデア

815
01:05:47,167 --> 01:05:49,533
あなたとそんなこと、
または他の誰かと一緒に。

816
01:05:49,600 --> 01:05:53,233
マギー。マギー。なぜフォローしたのですか
それで一晩中私がそばにいるの？

817
01:05:53,300 --> 01:05:58,133
- フォローしますか？
- カフェからカフェへ。

818
01:05:58,200 --> 01:06:00,667
たまたま
偶然であろう。

819
01:06:00,733 --> 01:06:03,200
まあ、本当に？

820
01:06:03,267 --> 01:06:06,767
- 私を嘘つき呼ばわりするの？
- いいえ、嘘つきは他人を騙します。

821
01:06:06,833 --> 01:06:08,767
あなたは自分自身を騙します。

822
01:06:08,833 --> 01:06:11,500
自分のことを知っていますか
本当に欲しいの、マギー？

823
01:06:11,567 --> 01:06:18,233
あなたが望むのは...スリル満点
ほぼ夕方。

824
01:06:18,300 --> 01:06:23,400
はい。ほぼロマンス。
ほとんど愛です。ほぼセックス。

825
01:06:23,467 --> 01:06:26,733
マギー。私はあなたに言いました
パリスがあなたにあげるでしょう

826
01:06:26,800 --> 01:06:29,633
あなたが探していたものは何でも
のために。わかりました。

827
01:06:29,700 --> 01:06:32,567
そしてあなたは私を入れてくれました
ガイドの位置。

828
01:06:32,633 --> 01:06:35,067
非常によく。非常によく。
あなたに与えられたといいのですが

829
01:06:35,067 --> 01:06:37,067
適切なサービスをお願いします、スコットさん。

830
01:06:37,067 --> 01:06:39,567
ここまでお見せしましたが、
ロマンスの最高の模倣

831
01:06:39,633 --> 01:06:42,133
次は何を見たいですか？
エッフェル塔。

832
01:06:42,200 --> 01:06:45,800
凱旋門。
ああ、わかっています。蝋人形館。

833
01:06:45,867 --> 01:06:50,333
セックス。欲望。情熱。しかしそうではありません
本物だけど本物じゃないよ、ミス・スコット。

834
01:06:50,400 --> 01:06:53,667
あなたの好きなように。
偽物。オールインワン。

835
01:07:04,133 --> 01:07:06,167
ジョージ、フォンテーヌさんのもの。

836
01:07:06,233 --> 01:07:08,800
そのうちのいくつかはまだ残っています
部屋。パジャマ、バスローブ。

837
01:07:08,867 --> 01:07:11,733
そして、何か分かりませんが、
どうぞ、彼らに乗ってください。

838
01:07:11,800 --> 01:07:13,733
すべてお望みのままに。

839
01:07:15,567 --> 01:07:17,533
ああ、ムッシュ・マルクだ。

840
01:07:17,600 --> 01:07:19,467
ジョージ、私はそうではありません
と話したいです。

841
01:07:19,533 --> 01:07:21,633
- いいえ。
- テッドだよ。

842
01:07:21,700 --> 01:07:25,300
立派な挨拶ですね。素敵です
私の名前を覚えておいてください。

843
01:07:26,533 --> 01:07:30,200
ごめんなさい。
パリで何をしているのですか？

844
01:07:30,267 --> 01:07:31,533
- まず最初に。
- おお。

845
01:07:34,767 --> 01:07:37,400
私はあなたにキスしたことがありません
前の朝に。

846
01:07:37,467 --> 01:07:40,500
ああ、さあ。
パリで何をしているのですか？

847
01:07:40,567 --> 01:07:42,567
救出作戦ですよ。

848
01:07:42,633 --> 01:07:46,433
あなたを引っ張り出しに来たの
フォンテーヌと一緒にお湯を注ぎます。

849
01:07:46,500 --> 01:07:50,333
まあ、何も問題はありませんが、
本当にビジネスではありません。

850
01:07:50,400 --> 01:07:51,933
マギー、電報を読みました。

851
01:07:52,067 --> 01:07:54,733
今まで来た中で一番近いです
毒入りペンレターに。

852
01:07:54,800 --> 01:07:56,300
さて、解決しました
昨日のすべて。

853
01:07:56,367 --> 01:07:58,900
きっと彼が送ってくれたと思います
今のところケーブル。

854
01:07:58,967 --> 01:08:02,133
つまり、私はずっと飛んでいたのです
何もせずにここにいますか？

855
01:08:02,200 --> 01:08:04,433
うーん、そういうことなら
あなたはそれについて感じています。

856
01:08:09,833 --> 01:08:11,833
「ご存知の通り、
表示するか表示しない

857
01:08:11,900 --> 01:08:13,667
「あなたは行きますよ」
その日は休みます。』

858
01:08:13,733 --> 01:08:15,967
私たちはすべてのことをやります
観光客も私たちも楽しみます。

859
01:08:16,067 --> 01:08:19,300
ひげを剃ってきれいにするだけです
ここですぐに始められるようにします。

860
01:08:19,367 --> 01:08:21,733
「あなたは一緒にパリを見るつもりです」
アメリカで最も偉大な男よ。」

861
01:08:21,800 --> 01:08:24,400
「右岸をご案内します」
そして左岸。

862
01:08:27,067 --> 01:08:30,200
ああ、すごく罪悪感を感じます
その日は休みます。

863
01:08:30,267 --> 01:08:32,400
あなたが選んだ道を経て
フォンテーヌの世話

864
01:08:32,467 --> 01:08:34,833
それは最低だ
店ができること。

865
01:08:34,900 --> 01:08:37,767
そうしなかったのは幸運だ
ボーナスを要求します。

866
01:08:39,333 --> 01:08:41,267
アイリーンには無理だろうね
彼を扱った。

867
01:08:41,333 --> 01:08:45,833
もっと快適じゃないですか
ホテルの掃除？

868
01:08:45,900 --> 01:08:49,867
マギー、それは会社です
アパート。私はここに住んでいたことがあります。

869
01:08:49,933 --> 01:08:51,933
「家だよ」
家から離れて。

870
01:08:52,067 --> 01:08:54,067
私は何にもなりません
まったく時間。

871
01:08:54,133 --> 01:08:56,067
あなたはまだ私にその方法を教えてくれませんでした

872
01:08:56,133 --> 01:08:58,167
その悩みは
フォンテーヌ始めました。

873
01:08:58,233 --> 01:09:01,700
どうしたの？彼は起きましたか
ベッドの反対側から出てきたの？

874
01:09:01,767 --> 01:09:04,733
そのようなもの。

875
01:09:04,800 --> 01:09:09,133
- 申し訳ありませんが、ありませんでした--
- 気にしないでください。

876
01:09:11,700 --> 01:09:13,700
ねえ、そうしないよ
髭剃りが恋しい。

877
01:09:15,933 --> 01:09:18,067
新しいです
私にとっての経験。

878
01:09:19,633 --> 01:09:22,400
それが問題だ
現代の結婚について。

879
01:09:22,467 --> 01:09:24,067
人々は十分な知識を持っていません
親密な詳細

880
01:09:24,067 --> 01:09:25,967
「お互いのこと」

881
01:09:26,067 --> 01:09:28,300
時々それは
知らないほうがいい。

882
01:09:28,367 --> 01:09:30,667
きっと持っていたでしょう
フォンテーヌと素敵なひとときを。

883
01:09:30,733 --> 01:09:32,900
私はこれらがどのように起こるかを知っています
ドレスデザイナーは。

884
01:09:32,967 --> 01:09:35,067
マルクは普通じゃない
ドレスデザイナー。

885
01:09:37,200 --> 01:09:39,133
マギー、あなたは素晴らしいです。

886
01:09:39,200 --> 01:09:42,367
その男はあなたの仕事をほとんど奪うところだった
そしてあなたは喜んで許します

887
01:09:42,433 --> 01:09:45,167
そしてそのまま忘れてください。

888
01:10:09,600 --> 01:10:12,200
あなたはとても持っています
珍しいワードローブ。

889
01:10:12,267 --> 01:10:15,200
服が入ってました
到着した時のアパート。

890
01:10:15,267 --> 01:10:17,800
きっとアイリーンが見てた
素敵ですよ。

891
01:10:17,867 --> 01:10:20,667
そして私は彼女のやり方を賞賛します
昔ながらのカミソリを使っている

892
01:10:20,733 --> 01:10:22,667
の代わりに
それらの電気的なもの。

893
01:10:22,733 --> 01:10:25,867
テッド、アイリーン、マークはとてもよかったです
何年も親しい友人。

894
01:10:25,933 --> 01:10:28,133
もちろん。
そして彼女はこっそり抜け出したのだと思います

895
01:10:28,200 --> 01:10:30,133
フォンテーヌと
昨夜もね？

896
01:10:30,200 --> 01:10:32,800
- いいえ、そうでした。
- ファッションについて話し合うため。

897
01:10:32,867 --> 01:10:35,433
これがどれくらい高いかを調べるには
スカートは何年も履けるでしょうか？

898
01:10:35,500 --> 01:10:38,400
ハーブは実質的に私に道を与えてくれた
地図を見て、私は聞きませんでした。

899
01:10:38,467 --> 01:10:41,733
テッド、私はそれに惹かれました
フォンテーヌだが何も起こらなかった。

900
01:10:41,800 --> 01:10:43,567
足が冷たくなりましたか？

901
01:10:43,633 --> 01:10:47,700
いいえ、そうではないと確信していませんでした
他の誰かより優れているように。

902
01:10:47,767 --> 01:10:50,200
- それは感動的ですね。
- それは本当です。

903
01:10:55,133 --> 01:10:57,400
ミス・スコットに花を。

904
01:10:58,933 --> 01:11:00,933
ヒントをメールでお送りします。

905
01:11:06,167 --> 01:11:08,300
送る野郎として
あなたはパリへ

906
01:11:08,367 --> 01:11:12,067
きっと気にしないよ
私がカードを読んでいます。

907
01:11:12,067 --> 01:11:16,267
「ショックを与えてしまったらごめんなさい
昨夜、懐かしく、マーク。

908
01:11:16,333 --> 01:11:18,100
「心配しないでください
ロールスロイス。

909
01:11:18,167 --> 01:11:20,133
「それはあなたのものです
必要に応じて。」

910
01:11:20,200 --> 01:11:22,833
「得点が取れない選手にとっては、
彼は確かに寛大だ。』

911
01:11:26,133 --> 01:11:28,800
マギー・スコットの家
楽しみやゲームのこと。

912
01:11:28,867 --> 01:11:30,967
「ああ、ムッシュ・フォンテーヌ？」

913
01:11:33,333 --> 01:11:35,600
海岸は澄んでいます。

914
01:11:38,967 --> 01:11:41,700
「マギー。マギー、そこにいるのは誰ですか？

915
01:11:44,600 --> 01:11:47,400
マーク、会わなきゃ。
夕食、いいよ。

916
01:11:47,467 --> 01:11:51,200
いいえ、考えは変わっていません
何でもについて。私は助けが必要です。

917
01:11:52,600 --> 01:11:55,067
「アイヴォン、それは良いことだ」
私の友達よ。』

918
01:11:55,067 --> 01:11:57,367
ああ、さあ。
すべての女の子には友達がいます。

919
01:11:58,867 --> 01:11:59,800
ふーむ？

920
01:12:01,967 --> 01:12:06,333
5フィート8。
NATOで働いています、名前はレニーです。

921
01:12:06,400 --> 01:12:11,733
暗くて柳っぽい。できること
5か国語で「はい」と言う。

922
01:12:11,800 --> 01:12:17,167
- 背が高すぎる。
- いいえ...いいえ、彼は刺激を受けません。

923
01:12:17,233 --> 01:12:19,733
思いつきますか
誰かもう少し少ない、ああ..

924
01:12:19,800 --> 01:12:22,333
...知性が低いのは知っていますか？

925
01:12:23,700 --> 01:12:28,233
そう、ポーレット。ポーレット、
エールフランス航空のホステス。

926
01:12:28,700 --> 01:12:29,933
ああ。

927
01:12:30,067 --> 01:12:33,600
アルジェリア人による捕虜
3ヶ月間。

928
01:12:33,667 --> 01:12:35,600
休戦協定後。

929
01:12:35,667 --> 01:12:39,067
- 金髪、身長5フィート2。
- 短すぎます。

930
01:12:40,467 --> 01:12:44,067
いやいや、まだだめだ。
あなたは...

931
01:12:44,133 --> 01:12:46,100
ほら、彼は、彼は
とても落ち込んでいます。

932
01:12:46,167 --> 01:12:49,367
何か考え出さなきゃ
特別な、何かのような...

933
01:12:49,433 --> 01:12:53,567
...ああ、今。ああ、そう、そう。
フォリ・ブラジュー。

934
01:12:53,633 --> 01:12:58,633
フォリ・ブラジュー、最前列、ああ。
モニーク。絶対的に目立つ。

935
01:12:58,700 --> 01:13:04,067
- 測定? 42-24-31。
- やせっぽちすぎる。

936
01:13:05,300 --> 01:13:09,567
そうだね、アイヴォン。
折り返し電話したほうがいいです。

937
01:13:09,633 --> 01:13:12,167
いいえ、いいえ、いいえ、電話します
私の友人が持っていたものを返します

938
01:13:12,233 --> 01:13:15,567
決断を下すのが難しい。
はい、また電話します。

939
01:13:16,767 --> 01:13:18,500
ああ、あなたは、私は、そうではありません
あなたを理解してください。

940
01:13:18,567 --> 01:13:22,167
まずはクリームをご紹介します
私のアドレス帳は最も重要なものの 1 つです

941
01:13:22,233 --> 01:13:24,333
フランスの貴重な宝物
そしてあなたは見つかりません

942
01:13:24,400 --> 01:13:27,133
興味のあるものは何でも、
それから、アイヴォンがすべてを思いつきます

943
01:13:27,200 --> 01:13:29,933
この新鮮な才能とあなた
適切なサイズが見つかりません。

944
01:13:30,067 --> 01:13:32,067
- ハーブ、座ってください。
- いや、まさか…

945
01:13:32,133 --> 01:13:34,200
さあ、座ってください。

946
01:13:35,467 --> 01:13:37,367
一杯飲んでください。

947
01:13:37,433 --> 01:13:40,300
女の子は何人いると思いますか？
私は一緒に出かけましたか？

948
01:13:40,367 --> 01:13:44,133
かがんだことは一度もありません
スコアを維持するという悪徳に。

949
01:13:44,200 --> 01:13:47,400
1300
そして三十八。

950
01:13:47,467 --> 01:13:51,533
女の子を与えて、女の子を連れて、
それが丸い図です。

951
01:13:51,600 --> 01:13:55,367
記録を持っている男がどうしてこんなことができるんだろう
たった一人の赤い頭にだまされるだろうか？

952
01:13:55,433 --> 01:13:58,467
テッド、君は一人じゃないよ。
あなたはたくさんの中の一人にすぎません

953
01:13:58,533 --> 01:14:01,067
不幸な犠牲者たち。
新たな二重基準が生まれました。

954
01:14:01,100 --> 01:14:04,733
今日のアメリカの女の子は誰でも2つ持っています
全く異なるセット

955
01:14:04,800 --> 01:14:07,600
彼女がいるときの道徳の..

956
01:14:07,667 --> 01:14:10,100
ご持参いただけますか
目に焦点が合っていますか？

957
01:14:10,167 --> 01:14:13,067
それは私に気持ちを与えてくれるでしょう
乗り越えてますよ。

958
01:14:15,067 --> 01:14:20,200
アメリカに戻ると、ある女の子が...
マギーのように、一歩一歩を監視する

959
01:14:20,267 --> 01:14:23,267
でも彼女はただ一つのことだけを考えている
一つは、結婚指輪。

960
01:14:23,333 --> 01:14:25,833
まあ、パリでは彼女には何もありません
結婚のチャンス

961
01:14:25,900 --> 01:14:27,833
それで彼女は髪を下ろします。

962
01:14:27,900 --> 01:14:30,467
彼女は自分のすべてのことをやる
ずっとやりたかった。

963
01:14:30,533 --> 01:14:33,667
さらに、いくつかのことは、
彼女は考えもしなかった。

964
01:14:36,467 --> 01:14:38,133
それは明らかですか？

965
01:14:39,567 --> 01:14:42,600
マギーではない。彼女が私を殴ったとき
花瓶では、彼女はゼロを意味しました。

966
01:14:42,667 --> 01:14:45,567
いや、それは罠だよ。いいえ
あれ、それは単なる粉飾です。

967
01:14:47,633 --> 01:14:49,933
あなたがいることに感謝してください
ヘアーブレスエスケープを作りました。

968
01:14:50,067 --> 01:14:53,267
幸いなことに、あなたには誰かがいます
自分の興味に気を配るために。

969
01:14:53,333 --> 01:14:57,200
そう、アイヴォン。そうですね、そうですね。
彼の気分はずっと良くなりました。

970
01:14:57,267 --> 01:15:00,400
「私たちはただ静かに過ごしました」
父と息子は話します。

971
01:15:00,467 --> 01:15:02,767
'うん。何？'

972
01:15:02,833 --> 01:15:06,433
さて、それは想像力です。

973
01:15:06,500 --> 01:15:10,100
シモーネ
リドのスター曲芸師。

974
01:15:11,800 --> 01:15:14,400
「美しい体ですね」

975
01:15:14,467 --> 01:15:18,933
「筋肉がない。
彼女の歯にぶら下がっています。

976
01:15:19,067 --> 01:15:21,567
テッド・テ...どこへ行くの？

977
01:15:21,633 --> 01:15:24,300
「テッド、アイヴォンはまだ
まだ表面をなぞったばかりだ』

978
01:15:24,367 --> 01:15:26,667
「私は彼女にもっとお願いしたところです」
洗練された友人たちよ、テッド。」

979
01:15:30,067 --> 01:15:34,200
アイヴォン、曲芸師のことは忘れてください。うん、
今夜は私たち二人だけです。

980
01:15:34,267 --> 01:15:37,067
私の友人はちょうど去ったところです
ハーゲン・ヘイグと。

981
01:15:42,767 --> 01:15:45,367
マギー。マギー、私は何ですか
あなたとやりますか？

982
01:15:45,433 --> 01:15:47,667
外出したこともなかった
あなたと夕食に

983
01:15:47,733 --> 01:15:49,967
あなたが行くと知っていたら
不合理であること。

984
01:15:50,067 --> 01:15:51,967
私が尋ねたのは、
ちょっとしたお願いを一つ。

985
01:15:54,433 --> 01:15:57,900
「説明してほしかったら
あなたのガールフレンドへのこと

986
01:15:57,967 --> 01:16:00,100
とても嬉しいです。

987
01:16:00,167 --> 01:16:02,733
そうだと思う、女性はそうだから
より正直に、より直接的に。

988
01:16:02,800 --> 01:16:04,833
それについては疑問の余地はありません。

989
01:16:04,900 --> 01:16:06,867
今はわざわざ作らないでください
自分で飲み物を。

990
01:16:06,933 --> 01:16:10,133
役に立たないなら。
むしろ自分で解決したいと思います。

991
01:16:10,200 --> 01:16:11,600
大丈夫。大丈夫。

992
01:16:11,667 --> 01:16:15,833
私に話してほしいの
テッド・バークレー、彼と話します。

993
01:16:15,900 --> 01:16:17,633
- あなたは天使ですね。
- 今から彼に電話します。

994
01:16:17,700 --> 01:16:20,067
彼にあげておきます
まさにライン上です。

995
01:16:20,133 --> 01:16:22,867
それはばかげていると彼に言います
どれでも見せてもらえると

996
01:16:22,933 --> 01:16:26,067
他の男性に興味を持ちます。
ふーむ。彼の番号は何ですか?

997
01:16:26,100 --> 01:16:28,067
いいえ、オンではありません
電話。

998
01:16:28,100 --> 01:16:30,633
それは面白いように聞こえるでしょう
やってほしいとお願いしました。

999
01:16:30,700 --> 01:16:32,400
はい、そうです。
それは正しい。

1000
01:16:33,100 --> 01:16:35,800
さて、考えてみましょう。

1001
01:16:35,867 --> 01:16:37,900
彼を誘ってみてはどうでしょうか
明日の夜飲みに行きますか？

1002
01:16:37,967 --> 01:16:39,900
話し合ってみましょう。
男から男へ。

1003
01:16:39,967 --> 01:16:42,567
あなたがそうだと説明します
信頼できる女の子。

1004
01:16:42,633 --> 01:16:45,400
どんなに悪くても
物事が見えます。

1005
01:16:46,333 --> 01:16:48,300
いいえ、それは
それもダメ。

1006
01:16:48,367 --> 01:16:50,600
そうすると、何が何だか分からなくなるよ
あなたは私のことを言っているのです。

1007
01:16:50,667 --> 01:16:53,500
マギー、私は助けたいのです。
私はあなたの友達です。

1008
01:16:53,567 --> 01:16:54,833
知っている。

1009
01:16:54,900 --> 01:16:57,133
さて、あなたなら何と言いますか
明日の夜の夕食に?

1010
01:16:57,200 --> 01:16:58,667
私たち3人です。

1011
01:16:58,733 --> 01:17:01,900
それがそうだったと彼に保証します
最も無害な間奏。

1012
01:17:01,967 --> 01:17:04,533
ワイン一杯だけ
川岸で。

1013
01:17:04,600 --> 01:17:07,600
の遊覧船
距離、月光、音楽。

1014
01:17:07,667 --> 01:17:10,133
何もない。
まったく何もありません。

1015
01:17:12,800 --> 01:17:15,200
まだそうではありません
正しく聞こえます。

1016
01:17:15,267 --> 01:17:18,400
マギー。マギー、いいですか
それをあなたに指摘してください

1017
01:17:18,467 --> 01:17:21,533
あなたは存在しない
とても論理的です。

1018
01:17:21,600 --> 01:17:23,600
感じない
とても論理的です。

1019
01:17:23,667 --> 01:17:27,733
友人として質問させてください。
あくまでも友人として。

1020
01:17:27,800 --> 01:17:32,433
それはもしかしたら、あなただからかもしれません
他の男と関わってしまった。

1021
01:17:33,067 --> 01:17:34,767
無意識に。

1022
01:17:36,567 --> 01:17:39,167
わからない。

1023
01:17:39,233 --> 01:17:41,767
それでは問題が発生しました。
あなたは知っているはずです。

1024
01:17:41,833 --> 01:17:43,767
きっとそうでしょう。

1025
01:17:43,833 --> 01:17:47,567
そのようなことはできません
感情的にアプローチされる。

1026
01:17:47,633 --> 01:17:48,800
もちろん違います。

1027
01:17:48,867 --> 01:17:54,200
私たちは客観的でなければなりません
そして完全に取り外されました。

1028
01:18:08,533 --> 01:18:11,700
私は役に立ちましたか？
いいえ、いいえ、どう思うか教えてください。

1029
01:18:16,067 --> 01:18:18,100
わからない。

1030
01:18:19,533 --> 01:18:23,333
パリに来る前に
私はすべてを確信していました。

1031
01:18:23,400 --> 01:18:26,400
そして今、
とても混乱しています。

1032
01:18:26,467 --> 01:18:29,200
買うことすらできなかった
助けのない手袋。

1033
01:18:29,267 --> 01:18:31,500
マーク、時間はあるよ
物事をよく考えること。

1034
01:18:40,233 --> 01:18:44,500
すべての女性はもっと持つべきです
2 つの道徳よりも。

1035
01:18:44,567 --> 01:18:46,900
彼らはそうすべきだった
世界的な道徳

1036
01:18:46,967 --> 01:18:49,400
それからみんな
楽しい時間を過ごすことができます。

1037
01:18:51,733 --> 01:18:54,067
テッド、テッド、何ですか
ここでやってるの？

1038
01:18:54,067 --> 01:18:57,800
アメリカ人も同様です
ヨーロッパ人として大陸的。

1039
01:18:57,867 --> 01:18:59,433
ただ、違う大陸です。

1040
01:18:59,500 --> 01:19:01,867
- 「マギー」
- すぐそこに行きます。

1041
01:19:01,933 --> 01:19:03,967
テッド、あなたは頭がおかしいよ。

1042
01:19:07,333 --> 01:19:09,267
もう行ってしまったのかと思った。

1043
01:19:09,333 --> 01:19:11,833
あなたから離れたくなかった
おやすみも言わずに。

1044
01:19:11,900 --> 01:19:13,700
おやすみ。

1045
01:19:13,767 --> 01:19:15,733
マギーの世界は逆さまだ
私はそれが好きです。

1046
01:19:15,800 --> 01:19:18,067
できる最善のこと
あなたに起こることはありませんか。

1047
01:19:18,100 --> 01:19:19,133
-そうですか？
- 私は肯定的です。

1048
01:19:19,200 --> 01:19:21,700
お気軽にお電話ください
いつでも友達として。

1049
01:19:21,767 --> 01:19:22,700
ありがとう。

1050
01:19:24,833 --> 01:19:26,467
あれは何でしょう？

1051
01:19:26,533 --> 01:19:29,067
セシルは寝室をやっていた
彼女は何かを落としたに違いない。

1052
01:19:29,100 --> 01:19:31,067
また後で。

1053
01:19:33,067 --> 01:19:35,733
このベッドは安全ではありません
一人のために。

1054
01:19:35,800 --> 01:19:38,333
のために設計されました
バディシステム。

1055
01:19:39,633 --> 01:19:42,067
ムッシュ・フォンテーヌ
あの騒音は何だったのか？

1056
01:19:42,100 --> 01:19:44,300
マドモアゼルは大丈夫ですか？

1057
01:19:46,367 --> 01:19:48,333
- マギー、そこにいるのは誰ですか?
- やめて。

1058
01:19:48,400 --> 01:19:50,333
その必要はありません
もうゲームをしてください。

1059
01:19:50,400 --> 01:19:53,567
パリでは誰も結婚しません。
私たちは自分自身でいられるのです。

1060
01:19:53,633 --> 01:19:56,267
- 「そこにいるのは誰ですか？」マギー。』
- それはただのセシルです。

1061
01:19:56,333 --> 01:19:58,300
マギー。

1062
01:19:58,367 --> 01:20:00,033
あなたはそうではありません
私たちを必要としていますか、ムッシュ？

1063
01:20:00,033 --> 01:20:00,067
あなたはそうではありません
私たちを必要としていますか、ムッシュ？
いや、ああ、ありがとうジョージ。
ああ、おやすみ、セシル。

1064
01:20:00,067 --> 01:20:02,433
いや、ああ、ありがとうジョージ。
ああ、おやすみ、セシル。

1065
01:20:08,633 --> 01:20:11,467
マギー、助けが必要ですか？

1066
01:20:11,533 --> 01:20:13,767
彼女にはもう必要ない
助けてください、友よ。

1067
01:20:13,833 --> 01:20:15,900
彼女はフランス語のレッスンをもう十分受けました
ある晩のために。

1068
01:20:15,967 --> 01:20:18,233
ああ、パジャマでよかったね
完璧にフィットします。

1069
01:20:18,300 --> 01:20:20,667
ええ、彼らはむしろ
実際に快適です。

1070
01:20:20,733 --> 01:20:23,433
彼らはユニフォームです
この辺ですよね？

1071
01:20:23,500 --> 01:20:25,467
あなたが混乱したのも不思議ではありません。

1072
01:20:25,533 --> 01:20:29,033
混乱が起こりやすい
信号機で解決。

1073
01:20:29,100 --> 01:20:32,800
マーク、信じてください、私はそうではありませんでした
彼がそこにいたことを知っています。

1074
01:20:32,867 --> 01:20:35,567
ムッシュ・フォンテーヌはそうではない
自分が本当にスインガーであることに気づいてください

1075
01:20:35,633 --> 01:20:37,133
月狩りの才能を持つ。

1076
01:20:37,200 --> 01:20:39,833
- テッド！
- さあ、一緒に走りませんか？

1077
01:20:42,100 --> 01:20:44,500
私に関する限りでは、
あなたは残業中です。

1078
01:20:44,567 --> 01:20:46,933
「テッド、マーク、お願いします」

1079
01:20:47,000 --> 01:20:48,900
- ああ、坊や。
- やめて。

1080
01:20:50,933 --> 01:20:52,067
マルク！

1081
01:20:53,600 --> 01:20:54,767
「マルク、お願いします。」

1082
01:20:56,333 --> 01:20:57,767
'いいえ。'

1083
01:20:59,467 --> 01:21:02,067
「やめませんか、二人とも」

1084
01:21:04,633 --> 01:21:06,167
ごめんなさい。

1085
01:21:10,300 --> 01:21:11,633
ああ、坊や。

1086
01:21:13,567 --> 01:21:15,767
オペレーターさん、ウエスタンユニオンをください。

1087
01:21:17,633 --> 01:21:22,200
こんにちは、はい、お願いします
ケーブルグラムを送信します。

1088
01:21:22,267 --> 01:21:24,867
ロジャー・バークレー氏へ。

1089
01:21:24,933 --> 01:21:27,833
バークレー・エイムズ、5番街、
ニューヨーク市。

1090
01:21:27,900 --> 01:21:29,867
メッセージ..

1091
01:21:31,367 --> 01:21:34,567
パリを辞任
課題の購入。

1092
01:21:35,767 --> 01:21:38,533
私はふさわしくない女の子です
仕事のために。

1093
01:21:38,600 --> 01:21:41,400
私はふさわしくない女の子です
仕事のために。

1094
01:21:41,467 --> 01:21:43,400
はい。

1095
01:21:43,467 --> 01:21:47,333
そして、マギー・スコットに署名してください。
ありがとう。

1096
01:22:05,200 --> 01:22:08,633
ああ、ああ、ああ、ああ、
マドモアゼル・マギー..

1097
01:22:08,700 --> 01:22:11,100
- アイリーン。
- ああ、アイリーン夫人。

1098
01:22:11,167 --> 01:22:13,133
マダム、そうですよ
会えて嬉しいです。

1099
01:22:13,200 --> 01:22:15,133
ああ、可哀そうな最愛の人たちよ。

1100
01:22:15,200 --> 01:22:17,633
絶対そうだったはず
あなたにとって恐ろしい

1101
01:22:17,700 --> 01:22:19,433
世話をする
あの不安定な女の子。

1102
01:22:19,500 --> 01:22:21,300
いいえ、スコットさん。
とても素敵です、本当に。

1103
01:22:21,367 --> 01:22:23,867
ああ、さあ、さあ、さあ、メルシー、メリ。

1104
01:22:23,933 --> 01:22:26,467
さて、私がどれほど嫌いか知っていますか
人の陰で話している。

1105
01:22:26,533 --> 01:22:30,233
しかし、私はすべてを知っている必要があります
最後の細かい部分。

1106
01:22:30,300 --> 01:22:33,067
マギーが初めて始めたのはいつですか
ディープエンドから外れますか？

1107
01:22:33,133 --> 01:22:34,967
これは一体何でしょうか？

1108
01:22:35,067 --> 01:22:38,100
花が大好きです
しかし、これはおかしいです。

1109
01:22:38,167 --> 01:22:39,433
マドモアゼル・マギーのためです

1110
01:22:39,500 --> 01:22:41,833
ムッシュ・マルクより
そしてムッシュ・テッド。

1111
01:22:41,900 --> 01:22:44,633
両方？さて...

1112
01:22:46,433 --> 01:22:49,067
「パリを這っていくよ
私の手に

1113
01:22:49,067 --> 01:22:52,400
「そして、できれば膝も
あなたなら許してくれるよ、テッド」

1114
01:22:54,967 --> 01:22:59,300
「昨夜は価値がなかった
ちょっと不幸だね、マーク。」

1115
01:22:59,367 --> 01:23:01,600
ああ、とてもとても感動しました。

1116
01:23:01,667 --> 01:23:03,633
まあ、彼らは両方持っています
一日中電話していた

1117
01:23:03,700 --> 01:23:06,167
しかし彼女は話さない
それらのどちらかに。

1118
01:23:06,233 --> 01:23:09,067
知っていたかも知れません。

1119
01:23:09,067 --> 01:23:13,167
あらゆるビジネス上の問題の背後には、
通常は別の問題があります。

1120
01:23:13,233 --> 01:23:15,167
- マギー。
- 「ああ、スコット先生はここにいません。」

1121
01:23:15,233 --> 01:23:17,233
「彼女は数時間前に出かけていきました。」

1122
01:23:17,300 --> 01:23:19,567
- どこ？
- 彼女は私たちに教えてくれませんでした。

1123
01:23:19,633 --> 01:23:21,633
彼女はとても落ち込んでいました。

1124
01:23:22,867 --> 01:23:25,800
ああ、わかります。

1125
01:23:25,867 --> 01:23:27,533
こんにちは。

1126
01:23:27,600 --> 01:23:31,633
ああ、マルク。
いいえ、これはマギーではありません。

1127
01:23:31,700 --> 01:23:34,667
アイリーンです。

1128
01:23:34,733 --> 01:23:36,767
アイリーン誰？

1129
01:23:36,833 --> 01:23:39,267
アイリーン・チェイス・マリック、それがその人です。

1130
01:23:39,333 --> 01:23:41,600
ああ、そうだったのは知っています
とても長い間。

1131
01:23:41,667 --> 01:23:45,267
無理だった
私の名前を覚えておいてください。

1132
01:23:45,333 --> 01:23:47,767
いいえ、マギーはここにいません。

1133
01:23:47,833 --> 01:23:52,533
でも、ああ、し、し、彼女は
いつでも期待できます。

1134
01:23:52,600 --> 01:23:54,533
はい、もちろん、
すぐに来てください。

1135
01:23:54,600 --> 01:23:57,300
昔と同じようになるでしょう。

1136
01:23:57,367 --> 01:23:59,067
ムッシュ・バークレーズ
ジョージサンクで？

1137
01:23:59,100 --> 01:24:00,633
はい。

1138
01:24:00,700 --> 01:24:03,500
物事が処理される時が来た
本物の女性によって。

1139
01:24:07,733 --> 01:24:08,900
そのままにしておいてください。

1140
01:24:13,500 --> 01:24:15,567
さて、こんばんは。

1141
01:24:21,200 --> 01:24:23,900
- ああ、私たちはまだ戦争中ですか？
- そうじゃないですか？

1142
01:24:23,967 --> 01:24:25,633
うーん、お望みのままに。

1143
01:24:26,833 --> 01:24:29,833
ああ、なんて優しいんだろう、
お二人とも一緒に到着しました。

1144
01:24:29,900 --> 01:24:31,633
ああ、パッチを当ててくれるのは分かってた
物事はうまくいきました。

1145
01:24:31,700 --> 01:24:33,433
私たちは一緒に到着しませんでしたが、
マギーはどこですか？

1146
01:24:33,500 --> 01:24:34,833
こんにちは、ダーリン。

1147
01:24:34,900 --> 01:24:37,133
まあ、どんな小さなことでも
マギーとの間に起こった問題

1148
01:24:37,200 --> 01:24:38,733
後ですべてをまっすぐにすることができます。

1149
01:24:38,800 --> 01:24:41,067
しかし、重要なことは
善意を保つために

1150
01:24:41,133 --> 01:24:43,367
フォンテーヌリミテッド間
バークレー・エイムズ・インコーポレーテッド。

1151
01:24:43,433 --> 01:24:45,167
ああ、私たちは興味がない
その中で、ダーリン。

1152
01:24:45,233 --> 01:24:47,633
マギーはどこですか？
テラスで？

1153
01:24:47,700 --> 01:24:51,067
ああ、何という歓迎でしょう
これをそう呼びますか？

1154
01:24:51,067 --> 01:24:54,633
6000マイル来ました。
私は自分の新婚旅行を中断します。

1155
01:24:54,700 --> 01:24:56,967
アーサーは私に話しかけない
私が彼と別れたので

1156
01:24:57,067 --> 01:24:58,767
真ん中に
ゴルフトーナメント。

1157
01:24:58,833 --> 01:25:00,067
さて、彼女はどこにいるのでしょうか？

1158
01:25:00,100 --> 01:25:02,767
そして誰も私がここにいることすら知りません。

1159
01:25:02,833 --> 01:25:07,067
アイリーン。アイリーン、あなたはテレビで教えてくれました
マギーがここにいるだろうと電話で伝えた。

1160
01:25:07,067 --> 01:25:09,100
まあ、それはそうではありませんでした
まさに真実。

1161
01:25:09,167 --> 01:25:11,133
役立つかもしれないと思いました
もし私たち全員が

1162
01:25:11,200 --> 01:25:12,933
少し心があった
心の話に。

1163
01:25:13,067 --> 01:25:14,467
彼女はどこにいるの？

1164
01:25:14,533 --> 01:25:17,800
私にはまったくアイデアがありませんし、
一瞬たりとも心配することを拒否します

1165
01:25:17,867 --> 01:25:20,067
そのバカなことについて、
無責任な女の子。

1166
01:25:20,133 --> 01:25:22,500
- もし彼女に何かが起こったら--
- それはあなたに責任があります。

1167
01:25:22,567 --> 01:25:24,433
そのばかばかしいことで
あなたがかけたシャレード

1168
01:25:24,500 --> 01:25:25,967
昨夜の寝室で。

1169
01:25:26,067 --> 01:25:27,533
私の人生で一度も知りませんでした--

1170
01:25:27,600 --> 01:25:30,733
アイリーン、アイリーン、お願いします
一つお願いがありますか？

1171
01:25:30,800 --> 01:25:32,533
静かにしててね、え？ありがとう。

1172
01:25:32,600 --> 01:25:35,533
- ああ、ジョルジュ？ジョルジュ？
- はい。

1173
01:25:35,600 --> 01:25:37,833
どこにあるかわかりますか
マドモアゼル・スコットは行きましたか？

1174
01:25:37,900 --> 01:25:41,233
ああ、いいえ、先生。彼女はちょうど作ったばかりです
電話して出て行った。

1175
01:25:41,300 --> 01:25:43,867
誰に電話をかけますか？誰に？

1176
01:25:43,933 --> 01:25:45,633
わかりません。

1177
01:25:45,700 --> 01:25:49,400
普段は聞くんですが、私はそうでした。
パントリーで忙しい。

1178
01:25:49,467 --> 01:25:51,600
彼女は誰も知りません
パリ以外では…

1179
01:25:51,667 --> 01:25:53,600
- 私を除いて。
- なんてこった。

1180
01:26:18,433 --> 01:26:22,967
誰が？話さなければなりません
より大きな声で。ストーン氏、誰ですか？

1181
01:26:29,367 --> 01:26:32,900
しかし、彼は去りました。

1182
01:26:40,067 --> 01:26:42,567
これはおいしいですね、
ちょうど甘草のような味。

1183
01:26:42,633 --> 01:26:45,833
ああ、甘草よりもいいですね。
より多くのビタミンが含まれています。

1184
01:26:45,900 --> 01:26:47,733
アブサンです。

1185
01:26:47,800 --> 01:26:51,067
ウェイター、あと二人
同じです。

1186
01:26:51,100 --> 01:26:54,600
そしてこれをバーテンダーに渡します
特別なサービスのため。

1187
01:26:54,667 --> 01:26:56,100
私が嬉しいのは分かっていますね。

1188
01:26:56,167 --> 01:26:59,467
そうしなくて本当によかった
すぐに飛行機に乗ります。

1189
01:26:59,533 --> 01:27:02,333
- 代わりに電話してよかったです。
- そうですね、それは避けられませんでした。

1190
01:27:02,400 --> 01:27:06,833
ああ、サーモン2匹みたいな
上流へ向かう。

1191
01:27:06,900 --> 01:27:08,867
いずれにせよ、私の旅行全体
パリへ

1192
01:27:08,933 --> 01:27:10,133
だったでしょう
まったく何もありません。

1193
01:27:10,200 --> 01:27:12,700
面白くないし、持ち帰るものも何もない
私の思い出の本の中で

1194
01:27:12,767 --> 01:27:14,300
空白のページを除く。

1195
01:27:14,367 --> 01:27:16,800
ああ、それでは埋めていきます
小さな文字でそれを。

1196
01:27:16,867 --> 01:27:19,100
あなたの問題は、
あなたは走り回っていました

1197
01:27:19,167 --> 01:27:20,567
正方形が多すぎます。

1198
01:27:20,633 --> 01:27:25,333
ああ、それが彼らなのです。
マークとテッド、二人とも。

1199
01:27:25,400 --> 01:27:26,700
ただ彼らは..

1200
01:27:26,767 --> 01:27:29,267
何度もつまずいてしまいました
そしてもう一つは私のアパートにありました

1201
01:27:29,333 --> 01:27:30,733
彼らは私がスインガーだと思っています。

1202
01:27:32,233 --> 01:27:35,067
ねえ、あなたは持っていない
私のために演技をするために。

1203
01:27:35,100 --> 01:27:39,467
から察してもらいました
始まり、覚えていますか？

1204
01:27:39,533 --> 01:27:42,267
* あなたはあなたのものを見なければなりません
ママ、毎晩 *

1205
01:27:42,333 --> 01:27:45,100
* もしくは見えない
あなたのお母さんは全然*

1206
01:27:45,167 --> 01:27:47,700
* ママにキスしなきゃ
彼女を正しく扱ってください *

1207
01:27:47,767 --> 01:27:49,467
* 彼女は家にいないでしょう
電話をかけると.. *

1208
01:27:49,533 --> 01:27:51,967
ああ、こんにちは、バークレーさん。
元気ですか？

1209
01:27:52,067 --> 01:27:53,767
いいえ、ストーン氏はそうではありません
ここにいた

1210
01:27:53,833 --> 01:27:56,133
ここ数週間。

1211
01:27:56,200 --> 01:27:58,767
もちろん、あげます
彼に会ったら指輪を。

1212
01:27:58,833 --> 01:28:01,967
* 毎晩はできません
お母さんに会ってください *

1213
01:28:04,767 --> 01:28:06,633
* ママにキスしなきゃ

1214
01:28:06,700 --> 01:28:07,900
ありがとう、バーニー。

1215
01:28:07,967 --> 01:28:10,567
* 彼女は家にいないでしょう
電話をかけるとき *

1216
01:28:10,633 --> 01:28:13,533
* 今は要らない
そういう男 *

1217
01:28:13,600 --> 01:28:16,733
* で動作します
分割払いプラン *

1218
01:28:16,800 --> 01:28:20,900
- すみません、マギー。
- ああ、これは素晴らしいですね。

1219
01:28:20,967 --> 01:28:24,100
実物を見たこともなかったでしょう
あなたがいなければパリ。

1220
01:28:24,167 --> 01:28:25,900
ええ、まあ、嫌いです
あなたを失望させる

1221
01:28:25,967 --> 01:28:28,067
しかし、このジョイントは負荷がかかっています
アメリカ人と一緒に。

1222
01:28:28,100 --> 01:28:30,667
絶対見たことなかった
パリの本物のアメリカ人

1223
01:28:30,733 --> 01:28:33,233
あなたがいなかったら。

1224
01:28:33,300 --> 01:28:36,600
えー、いいですか？
もう少し甘草？

1225
01:28:36,667 --> 01:28:39,800
なぜ減量しないのですか？あなた
記録を立てる必要はありません。

1226
01:28:39,867 --> 01:28:43,700
ああ、設定するよ
あらゆる種類の記録。

1227
01:28:43,767 --> 01:28:46,600
えー、バーニー、あと 2 人
同じです。

1228
01:28:46,667 --> 01:28:51,067
とても素晴らしい時間を過ごしています
時間。あなたはとても優しいですね。

1229
01:28:51,133 --> 01:28:55,067
うーん、まあ、私もしていない
まだオンにしました。

1230
01:28:55,067 --> 01:28:56,833
私を誘惑しようとしているのですか？

1231
01:28:56,900 --> 01:28:58,933
ああ、何だ、何だろう
あなたにそのアイデアを与えましたか？

1232
01:28:59,067 --> 01:29:02,100
私はあなたにそうしてほしくないから、
あなたを誘惑したいのです。

1233
01:29:02,167 --> 01:29:04,867
女の子がワイルドだったら、
彼女はそれをしなければなりません。

1234
01:29:04,933 --> 01:29:07,167
はい、手にはパテがあります。

1235
01:29:11,300 --> 01:29:14,133
* ぜひ見てください
あなたのママは毎晩*

1236
01:29:14,200 --> 01:29:17,067
* あるいはママの姿がまったく見えない

1237
01:29:17,067 --> 01:29:19,867
* あるいはママの姿がまったく見えない

1238
01:29:19,933 --> 01:29:22,933
* ママにキスしなきゃ
彼女を正しく扱ってください *

1239
01:29:23,067 --> 01:29:25,567
* そうしないと彼女は家にいないでしょう
電話をかけるとき *

1240
01:29:25,633 --> 01:29:28,700
* もしあなたが私と一緒にいたいなら

1241
01:29:28,767 --> 01:29:31,100
* 私を空っぽにすることはできません

1242
01:29:31,167 --> 01:29:33,867
* ぜひ見てください
あなたのママは毎晩*

1243
01:29:33,933 --> 01:29:36,600
* もしくは見えない
あなたのお母さんは全然*

1244
01:29:36,667 --> 01:29:39,533
* そうそう、見えないんです
あなたのお母さんは全然*

1245
01:29:39,600 --> 01:29:44,133
*いいえ、見えません
あなたの太ったお母さんはまったく *

1246
01:29:51,400 --> 01:29:53,067
他にも場所はありますか？

1247
01:29:53,100 --> 01:29:55,833
そうですね、Qui を試してみてはいかがでしょうか
ダモーレ、彼はそこにいるかもしれない

1248
01:29:55,900 --> 01:29:57,367
警察が閉めなかったら。

1249
01:29:57,433 --> 01:29:59,500
試してみることができます
再びハーブのアパート。

1250
01:30:04,600 --> 01:30:06,833
ミスター・ストーンはいますか？

1251
01:30:06,900 --> 01:30:08,833
彼は新聞記者です
ヘラルド紙と。

1252
01:30:08,900 --> 01:30:12,400
はい、彼はアメリカ人です。
ああ、アメリカ人はまったくいません。

1253
01:30:12,467 --> 01:30:13,633
ありがとう。

1254
01:30:13,700 --> 01:30:15,933
テッドのことは理解できるよ
小学生のような振る舞い。

1255
01:30:16,000 --> 01:30:18,200
- でも、マーク、あなたは？
- それは正しい。

1256
01:30:18,267 --> 01:30:20,200
まさにその通りです。

1257
01:30:20,267 --> 01:30:21,433
小学生の男の子。

1258
01:30:21,500 --> 01:30:23,233
それがその方法です
マギーのことを感じます。

1259
01:30:23,300 --> 01:30:25,133
彼女は5時間行方不明になります。

1260
01:30:25,200 --> 01:30:27,167
私は小学生です。
それは素晴らしい感覚です。

1261
01:30:27,233 --> 01:30:29,167
そしてそれはどこにありましたか
素晴らしい気持ち

1262
01:30:29,233 --> 01:30:31,733
行き詰まったとき
スキーリフトで12時間？

1263
01:30:31,800 --> 01:30:34,533
私は心配を隠しました、ダーリン。
あなたが動揺しないように。

1264
01:30:39,000 --> 01:30:41,767
「やあ、こんにちは。
ストーンさんはいらっしゃいますか？』

1265
01:30:41,833 --> 01:30:43,767
'氏。ハーブストーン。

1266
01:30:43,833 --> 01:30:47,533
マーク、生きているあの少年
部屋は深刻です。

1267
01:30:47,600 --> 01:30:51,900
あなたはそうではないと思います。
なぜお辞儀をしないのですか？

1268
01:30:51,967 --> 01:30:55,367
アイリーン、良いアドバイスをありがとう
しかし、私は自分で決定します。

1269
01:30:55,433 --> 01:30:57,367
- 'こんにちは？こんにちは？'
- 「こんにちは、はい。」

1270
01:30:57,433 --> 01:30:59,633
「ミスター・ストーンはいますか？」

1271
01:31:01,400 --> 01:31:05,833
これがニースのシュヴァルですか？
これがニース・シュヴァルですか？

1272
01:31:05,900 --> 01:31:10,267
こんにちは、もっと大きな声で話さなければなりません。

1273
01:31:10,333 --> 01:31:13,333
いいえ、ここにはミスター・ストーンはいません。
私たちは彼のことを聞いたことがありません。

1274
01:31:46,633 --> 01:31:48,867
本当にしたくないですか
気が変わりますか？

1275
01:31:48,933 --> 01:31:50,900
ああ、違う。

1276
01:31:59,300 --> 01:32:05,700
ああ、それは私の目的にとって理想的です。

1277
01:32:10,067 --> 01:32:12,867
ああ、完璧です
独身アパート。

1278
01:32:14,267 --> 01:32:18,900
バー...それほど遠くない
ソファから。

1279
01:32:18,967 --> 01:32:21,633
ああ、便利ですね。

1280
01:32:21,700 --> 01:32:25,367
私には完璧な景色がある
パリの。

1281
01:32:27,267 --> 01:32:30,367
ウイスキーが合わないなら、
景色がそうなります。

1282
01:32:32,467 --> 01:32:34,133
ああ、ああ..

1283
01:32:34,200 --> 01:32:36,167
寝室は？

1284
01:32:36,233 --> 01:32:38,800
Oh, that's the bedroom.

1285
01:32:38,867 --> 01:32:41,567
Oh, no wasted time
in travelling.

1286
01:32:41,633 --> 01:32:44,133
Oo-o-oh..

1287
01:32:46,833 --> 01:32:49,133
ああ、それはとても実用的です。

1288
01:32:49,200 --> 01:32:52,400
女の子は化粧をすることができます
in almost any angle.

1289
01:32:52,467 --> 01:32:56,167
あなたは私にとってこれをとても簡単にしてくれました、
ストーンさん。

1290
01:32:56,233 --> 01:32:58,500
Yeah, well, it's just
a simple bachelor pad.

1291
01:32:58,567 --> 01:33:00,867
- ああ、でも、さあ、マグ。
- なんてこった！いいえ！

1292
01:33:00,933 --> 01:33:04,367
It's the result of years
企画と調査のこと。

1293
01:33:05,533 --> 01:33:06,900
Oo-o-oh..

1294
01:33:08,167 --> 01:33:09,667
Mm..

1295
01:33:09,733 --> 01:33:13,067
Aren't you going
to fix us a drink, hm?

1296
01:33:13,100 --> 01:33:16,067
Why don't we try coffee
for a change?

1297
01:33:16,100 --> 01:33:20,667
うーん...確認したいのですが
あなたがきちんと受け容れているということ。

1298
01:33:26,733 --> 01:33:28,667
- さらに..
- いいえ、マグさん。

1299
01:33:28,733 --> 01:33:31,400
もっとちょうだい。

1300
01:33:31,467 --> 01:33:33,767
もっと見る..

1301
01:33:38,933 --> 01:33:40,867
ありがとうございます。

1302
01:33:48,867 --> 01:33:50,933
恐れることはありません。

1303
01:33:52,967 --> 01:33:55,300
優しくしてくれるよ？

1304
01:33:57,133 --> 01:33:59,267
約束します。

1305
01:34:06,600 --> 01:34:08,600
うーん、うーん。

1306
01:34:08,667 --> 01:34:11,733
無い時も楽しいよ
素敵な女の子になるために。

1307
01:34:19,733 --> 01:34:21,267
うーん...

1308
01:34:22,733 --> 01:34:26,467
それは無駄です。
それは役に立たない。

1309
01:34:26,533 --> 01:34:29,700
どちらにしても行けません。

1310
01:34:34,733 --> 01:34:36,867
マギー・スコット、行くよ
あなたを家に連れて帰ります。

1311
01:34:38,400 --> 01:34:40,767
明日、販売します
ガール スカウトのクッキーを一緒に

1312
01:34:40,833 --> 01:34:43,067
パリ中。

1313
01:34:47,800 --> 01:34:49,900
来て。
来て。

1314
01:34:58,067 --> 01:34:59,800
ありがとう。

1315
01:35:21,100 --> 01:35:23,800
ここで待っていてもいいかもしれません。
ハーブはいつか家に帰らなければならない。

1316
01:35:40,233 --> 01:35:42,167
もう手遅れかも知れません。

1317
01:35:52,567 --> 01:35:53,833
マギーはどこですか？

1318
01:35:53,900 --> 01:35:56,333
さて、落ち着いてください。
彼女は寝室にいます。

1319
01:35:57,667 --> 01:35:59,600
「これなら見つかるかもしれない」
信じられない。』

1320
01:35:59,667 --> 01:36:02,067
でも、私には能力があった
最高位の貴族の。

1321
01:36:18,967 --> 01:36:21,667
おおおお。

1322
01:36:37,967 --> 01:36:38,933
こんにちは？

1323
01:36:39,067 --> 01:36:40,567
こんにちは、ジョルジュ？

1324
01:36:40,633 --> 01:36:44,133
- こちらはマドモアゼル・マギーです。
- 「これは峡谷ではありません、アイリーンです。」

1325
01:36:44,200 --> 01:36:48,067
- 誰が？
- 「マギー、こちらはアイリーンです。」

1326
01:36:49,633 --> 01:36:51,900
米国に電話をかけましたか?

1327
01:36:51,967 --> 01:36:53,967
ばかげてはいけません。
私はパリにいます。

1328
01:36:54,067 --> 01:36:55,967
'どこにいるの？'

1329
01:36:56,067 --> 01:37:01,567
ああ、アイリーン、そのままにしておいてください
あなたの声は低くなります。それは痛い。

1330
01:37:01,633 --> 01:37:04,633
それで電話したんです。
自分がどこにいるのか分かりません。

1331
01:37:04,700 --> 01:37:07,600
まあ、まあ、どんな場所ですか
入っていると思いますか？

1332
01:37:07,667 --> 01:37:11,567
- 寝室です。
「マギー、これは衝撃的だ。」

1333
01:37:11,633 --> 01:37:14,367
私が常に主導的だったわけではないかもしれない
最も道徳的な人生

1334
01:37:14,433 --> 01:37:17,300
でも私はいつも何かを知っていた
目が覚めた寝室。

1335
01:37:19,467 --> 01:37:22,167
アイリーン、アイリーンちょっと待ってて
電話に。

1336
01:37:22,233 --> 01:37:24,667
聞こえない場合
5分後に私から

1337
01:37:24,733 --> 01:37:30,633
私はエリーゼ、9-0-5-1にいます。

1338
01:37:49,233 --> 01:37:51,767
「ああ、コンチネンタルブレックファーストね」
部屋に合うよ。」

1339
01:37:53,833 --> 01:37:58,100
いいえ、ありがとう。
私は...何も気分が良くありません。

1340
01:37:59,867 --> 01:38:03,600
これを少し飲んでください。そうなります
頭の怖さを和らげます。

1341
01:38:03,667 --> 01:38:06,933
優しくする必要はありません。あなたはそうでした
まさに私のことです。皆さん。

1342
01:38:07,067 --> 01:38:09,567
マギー、そんなに不幸にしないでよ。
何も起こりませんでした。

1343
01:38:10,967 --> 01:38:13,333
皆さんが確信してくださって本当に嬉しいです。

1344
01:38:13,400 --> 01:38:15,133
私でもそう確信しています。

1345
01:38:15,200 --> 01:38:18,200
ハーブはあなたがどのように対処したかを教えてくれました
昨夜彼と戦うために。

1346
01:38:19,967 --> 01:38:21,900
あなたはとても優しいよ、ハーブ。

1347
01:38:25,733 --> 01:38:28,733
マギー、分からない
謝罪の始め方。

1348
01:38:28,800 --> 01:38:31,667
私は、決してすべきではなかった
あなたをパリに送ってくれました。

1349
01:38:31,733 --> 01:38:35,100
機嫌を損ねてはいけませんでした。
酔うべきではなかった。

1350
01:38:36,867 --> 01:38:39,867
行儀良くするには愛がなければいけない
私と同じくらい愚かに。

1351
01:38:39,933 --> 01:38:45,300
マギー、愛しています。
私と一緒にアメリカに戻りましょう。

1352
01:38:45,367 --> 01:38:47,300
結婚してください。

1353
01:38:51,133 --> 01:38:53,267
女の子がこれ以上何を望むでしょうか？

1354
01:38:53,333 --> 01:38:57,567
毎回青くなっていく夫
ある男性が私に帽子をかぶせたとき。

1355
01:38:57,633 --> 01:39:00,500
それともパンチを食らうかもしれない
彼が微笑むなら。

1356
01:39:00,567 --> 01:39:05,067
約束して、そうならないように努めます。

1357
01:39:05,133 --> 01:39:07,400
「やってみますか？」

1358
01:39:07,467 --> 01:39:11,233
まあ、約束します、決して緑ではありません
私と一緒に、マギー

1359
01:39:11,300 --> 01:39:15,700
でも、赤、黄、青、オレンジ。
人生にはいろんな色があるよ、マギー。

1360
01:39:15,767 --> 01:39:20,667
マギー、ここからボートに乗れます
パリを出て南へ下る

1361
01:39:20,733 --> 01:39:24,133
フランスの狭いところから
運河、アメリカ人が通らない方法

1362
01:39:24,200 --> 01:39:26,200
あるいはフランス人は誰も持っていない
以前にやったことがある。

1363
01:39:26,267 --> 01:39:29,067
「そして、私はあなたを連れて行きます
ポントワーズ、私が生まれた場所です。」

1364
01:39:29,133 --> 01:39:33,133
これは私です、マギー、私です！どこで
私はどこから来て、どこに属しているのか。

1365
01:39:34,433 --> 01:39:36,900
愛しています、マギー。愛してます。

1366
01:39:39,067 --> 01:39:42,067
おっと、まあ、何が始まったのか
家族での簡単な小さな朝食

1367
01:39:42,067 --> 01:39:44,067
私のコラムになりました
今年の。

1368
01:39:44,067 --> 01:39:46,833
マーク・フォンテーヌ、ついに撮影
島を下る旅。

1369
01:39:49,433 --> 01:39:53,200
マギー、私が得ていたもの
は愛だった。結婚ではありません。

1370
01:39:56,067 --> 01:39:58,500
私の出身地は、
彼らは通常一緒に行きます。

1371
01:39:58,567 --> 01:40:01,433
まぁ体が小さいからね
そう感じる意見。

1372
01:40:01,500 --> 01:40:03,467
たとえば、私の母は、
そして父は――

1373
01:40:03,533 --> 01:40:06,533
ああ、そうです。契約書。
点線部分にサインが入ります。

1374
01:40:06,600 --> 01:40:08,733
マーク、私は結婚を信じています。

1375
01:40:08,800 --> 01:40:13,000
愛が続くなら人は残るだろう
一緒に。そうでなければ、彼らはそうしません。

1376
01:40:13,067 --> 01:40:15,600
あるいはそうすべきではありません。一枚の紙
違いはありません。

1377
01:40:15,667 --> 01:40:17,600
- さあ、マギー、彼を殴ってください。
- テッド。

1378
01:40:17,667 --> 01:40:20,167
それがあなたのやることじゃないですか
制作中の人たちに？

1379
01:40:20,233 --> 01:40:22,733
それとも違うように聞こえますか
大陸的な魅力はありますか？

1380
01:40:22,800 --> 01:40:25,167
私は誰も殴るつもりはありません。

1381
01:40:25,233 --> 01:40:28,433
さて、マギー。メッセージは分かりました。

1382
01:40:28,500 --> 01:40:31,900
私は正方形です。気が狂ってしまう
そして私は嫉妬しています。

1383
01:40:31,967 --> 01:40:34,967
私が提供できるのは駅だけです
ワゴン、牧羊犬数頭

1384
01:40:35,033 --> 01:40:37,533
目に毛が入ったまま
そしておそらく数人の子供たち。

1385
01:40:37,600 --> 01:40:40,133
明らかにそれだけでは十分ではありません。

1386
01:40:44,700 --> 01:40:47,333
彼は数少ない友人の一人です
私は好きなものを持っています。

1387
01:40:57,033 --> 01:41:01,400
マーク、あなたは...あなたは
優秀なデザイナー。

1388
01:41:01,467 --> 01:41:05,933
そしてとても興味深い人です。
あなたはさらに素晴らしい先生です。

1389
01:41:06,067 --> 01:41:08,933
あなたが私に教えてくれました
本当に欲しいもの。

1390
01:41:11,067 --> 01:41:14,167
そこに立ち続ければ、
あなたは彼を失うことになるでしょう。

1391
01:41:14,233 --> 01:41:15,833
行く。

1392
01:41:17,900 --> 01:41:20,200
もしあなたが入ったことがあるなら
近所

1393
01:41:20,267 --> 01:41:22,200
あなたの部屋はいつでも準備ができています。

1394
01:41:22,267 --> 01:41:24,433
助産師さんも参加していただき、
もちろんです。

1395
01:41:33,800 --> 01:41:35,800
「テッド、テッド…」

1396
01:41:39,533 --> 01:41:40,467
テッド！

1397
01:41:42,600 --> 01:41:45,500
- テッド！テッド、お願いします。
- どうしたの？

1398
01:41:45,567 --> 01:41:48,067
そのフランス語には飽きましたか
ドラッグストアのカウボーイアプローチ？

1399
01:41:48,133 --> 01:41:53,333
テッド、聞いてください。テッド、大好きだよ
パリだけど、私はあなたと一緒にいたい。

1400
01:41:59,833 --> 01:42:02,400
怖くないの？
彼をつついてみますか？

1401
01:42:02,467 --> 01:42:06,400
どうぞ。
そして私はあなたを愛しています。

1402
01:42:11,400 --> 01:42:14,067
ああ、テッド！

1403
01:42:14,067 --> 01:42:17,067
それがどんなに大変なことか知っていたら
パリで牧羊犬を探すために。

1404
01:42:17,133 --> 01:42:19,233
ああ、いいえ。

1405
01:42:45,967 --> 01:42:50,933
*愛は生まれる
パリでは毎晩 *

1406
01:42:51,067 --> 01:42:56,900
* 雨が降っても晴れても、買いに行きましょう
私は私のものを持っています *

1407
01:42:56,967 --> 01:43:00,167
*夢を見つけてください

1408
01:43:00,233 --> 01:43:03,467
* あなたの愛を見つけてください

1409
01:43:03,533 --> 01:43:06,433
* 私は私のものを持っています

1410
01:43:06,500 --> 01:43:08,300
* 取りに行ってください... *